プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
secondly, the various health–related activities are not always properly linked and taken forward in a fully coherent manner.
δεύτερον, οι διάφορες δραστηριότητες που συνδέονται με την υγεία δεν συνδέονται πάντα κατάλληλα και δεν προωθούνται κατά πλήρως συνεκτικό τρόπο.
sceptics always put forward high estimates and supporters low ones; so far, i have seen no estimates of the costs of non-enlargement.
oι εκτιμήσεις που υποβάλλουν οι σκεπτικιστές πάντα είναι πολύ μεγάλες, ενώ οι εκτιμήσεις των υποστηρικτών είναι πάντα πολύ μικρές.
the problems start in the second line which talks of the'progress ' of the european union, as if the union must always be moving forward.
Τα προβλήματα ξεκινούν με τη δεύτερη γραμμή η οποία αναφέρεται στην « πρόοδο » της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως εάν η Ένωση θα πρέπει πάντα να κινείται προς τα εμπρός.
the competent authorities of the member states may always forward to each other, without prior request, and by means of spontaneous exchange, the information referred to in article 1 of which they are aware.
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δύνανται, σε κάθε περίπτωση, να κοινοποιούν, χωρίς προηγούμενη αίτηση και αυθόρμητα, τις πληροφορίες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1 και τις οποίες γνωρίζουν.