Je was op zoek naar: always forward (Engels - Grieks)

always forward
Προώθηση πάντα

forward
Προώθηση

there are always steps forward.
Πάντα υπάρχουν βήματα προόδου.

always forward calls to the given host
Να γίνεται πάντα προώθηση κλήσεων στον καθορισμένο κεντρικό υπολογιστή

this is a proposal the greens have always put forward.
Πρόκειται για μία πρόταση που οι Πράασινοι είχαν πάντοτε υποστηρίξει.

it is always possible to ask for more, but this is already one step forward.
Θα μπορούσαμε βεβαίως να ζητήσουμε περισσότερα, αλλά και αυτό που πετύχαμε είναι ήδη ένα θετικό βήμα.

these annual additions or amendments are always put forward after consulting the scf.
Αυτές οι ετήσιες προσθήκες ή τροποποιήσεις γίνονται πάντα αφού ζητηθεί η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων.

but europe has always found the strength to move integration forward in time of crisis.
Οι κρίσεις υπήρξαν πάντοτε για την Ευρώπη η ευκαιρία να βρίσκει την απαραίτητη δύναμη για μια νέα δυναμική ολοκλήρωσης.

i have always been impressed by their dynamic, forward-thinking and open approach.
Με εντυπωσιάζει πάντα η δυναμική, πρωτοπορειακή και ανοικτή προσέγγιση τους.

but this enthusiasm is not always supported by ideas for moving forward or new and convincing proposals.
Όμως, ο ενθουσιασμός αυτός δεν συνοδεύεται πάντα από ιδέες για να γίνει ένα άλμα προόδου, για να υποβληθούν νέες και αποτελεσματικές προτάσεις.

i have always put forward the proposal that we should have a separate policy for the inshore fleet.
Ο κ. mcmahon έχει κάνει χρήση ενός άρθρου του κανονισμού.

but, i think that in practical terms this principle raises issues which are not always straight forward.
Γνωρίζουμε, επίσης, ότι δεν τίθεται σε εφαρμογή στα κράτη μέλη.

the theato report is nearly always good at locating the problem, at putting forward options, and demanding action.
Η έκθεση theato τοποθετεί σχεδόν πάντα καλά το πρόβλημα, υποστηρίζει σχεδόν πάντα τις ορθές επιλογές, ζητά σχεδόν πάντα την ορθή δράση.

mr commissioner, i always look forward to your answers, but today i have to attend another meeting and must be on my way.
Κύριε Επίτροπε, περιμένω ακόμη την απάντησή σας, παρευρίσκομαι όμως και σε άλλη συνεδρίαση και πρέπει να απουσιάσω και πάλι.

but we have already assured parliament and the council that we are envisaging rules for universal services. three arguments are always put forward.
Θα πρέπει να προβλεφθούν επιβαρύνσεις, όπως επίσης και ενισχύσεις προγραμμάτων.

secondly, the various health–related activities are not always properly linked and taken forward in a fully coherent manner.
δεύτερον, οι διάφορες δραστηριότητες που συνδέονται με την υγεία δεν συνδέονται πάντα κατάλληλα και δεν προωθούνται κατά πλήρως συνεκτικό τρόπο.

sceptics always put forward high estimates and supporters low ones; so far, i have seen no estimates of the costs of non-enlargement.
oι εκτιμήσεις που υποβάλλουν οι σκεπτικιστές πάντα είναι πολύ μεγάλες, ενώ οι εκτιμήσεις των υποστηρικτών είναι πάντα πολύ μικρές.

forward studies based on world prices are always subject to debate.
Οι διερευνητικές μελέτες που βασίστηκαν στην παγκόσμια τιμή παραμένουν συζητήσιμες.

the european process often moves forward in political fits and starts, not by always recording dissent.
Η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση προχωράει συχνά χάρη σε πολιτική ώθηση και σπάνια προωθείται από τις καταγραφές διαφωνιών.

the competent authorities of the member states may always forward to each other, without prior request, and by means of spontaneous exchange, the information referred to in article 1 of which they are aware.
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δύνανται, σε κάθε περίπτωση, να κοινοποιούν, χωρίς προηγούμενη αίτηση και αυθόρμητα, τις πληροφορίες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1 και τις οποίες γνωρίζουν.