プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that is astonishing!
Αυτό είναι απίστευτο!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is astonishing to hear this
Ο κύριος Επίτροπος
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i find this utterly astonishing.
Το θεωρώ εντελώς εξωφρενικό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i find this an astonishing proposal.
Θεωρώ την πρόταση αυτή περίεργη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
to hear this in our parliament is astonishing.
23, του κ. elles (Η-1264/90):
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
that was an astonishing move, as was its substance.
Ρόλος που δεν είναι άλλος από το να
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
this readiness to accept intolerable decisions is astonishing.
Προκαλεί εντύπωση αυτή η ευκολία και πιστεύω πως είναι σαν να δέχεσαι αποφάσεις αβασάνιστες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
something quite astonishing for this type of meeting occurred.
Συνέβη κάτι αρκετά περίεργο για μία τέτοιου είδους συνεδρίαση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the independence of these great democrats is truly astonishing.
Η ανεξαρτησία αυτών των μεγάλων δημοκρατών μάς αφήνει κατάπληκτους.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
yet it is astonishing how little attention is paid to all these conferences.
Επομένως, μπορούμε τουλάχιστον να εκπλαγούμε με το πόσο λίγη σημασία δίνεται στις διάφορες αυτές διασκέψεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
the eu has shown astonishing powers of leadership in talks on climate change.
Η ΕΕ επέδειξε αξιοθαύμαστη ηγετική στάση κατά τις συνομιλίες για τις κλιματικές αλλαγές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it is also astonishing that the preamble to the report barely makes mention of this.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
politicians in individual member states have, in our opinion, made some astonishing statements.
Πολιτικοί σε διάφορα κράτη μέλη πραγματοποίησαν δηλώσεις οι οποίες μας άφησαν άφωνους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it might seem astonishing that a member should vote against a report whose goals he shares.
Μπορεί να φανεί παράξενο το γεγονός ότι ένας βουλευτής καταψηφίζει μια έκθεση της οποίας συμμερίζεται τους στόχους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
it is astonishing that in so many cases the 10% target is so far from being reached.
Προκαλεί εντύπωση το γεγονός ότι σε πάρα πολλές περιπτώσεις ο στόχος του 10% απέχει πολύ από την επίτευξή του.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
no doubt everyone has heard astonishing figures - we have listened to and discussed these here today.
Αναμφίβολα όλοι ακούσαμε απίθανα στοιχεία - τα ακούσαμε και τα συζητήσαμε σήμερα εδώ.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
last year' s accounts are astonishing: they show a surplus of more than eleven billion euros.
Ο ισολογισμός του παρελθόντος οικονομικού έτους είναι εκπληκτικός, παρουσιάζει πλεόνασμα άνω των 11 δισ. ευρώ.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
this is an astonishing parallel to the case of the eu' s balkans co-ordinator, bodo hombach.
Τούτο παρουσιάζει εντυπωσιακές ομοιότητες με την περίπτωση του συντονιστή των σχέσεων μεταξύ Βαλκανίων και Ευρωπαϊκής Ένωσης, του κ. bodo hombach.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
the strategy paper says nothing about this; nothing is being done in this field - which is indeed astonishing.
Στο έγγραφο για τη στρατηγική δεν αναφέρεται τίποτα σχετικά με αυτό· δεν γίνεται τίποτα σε αυτόν τον τομέα - γεγονός που είναι πραγματικά περίεργο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
piermont (arc). - (de) mr president, this report is in many ways astonishing.
Είναι ένα θέμα υπό εξέλιξη και θα έχουμε τη
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：