人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the electoral rights of their parents are being restricted.
Τα εκλογικά δικαιώματα των γονέων τους περιορίζονται.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
consumers benefit by being able to shop on the internet in the comfort of their own home and enjoy home deliveries.
Οι καταναλωτές ωφελούνται διότι μπορούν να κάνουν τις αγορές τους μέσω internet από το σπίτι τους, με την άνεσή τους, και να τους παραδίδονται τα αγαθά κατ' οίκον.
the rate of administration should be determined, at a rate that ensures the comfort of the patient up to a maximum of 10 ml/min.
Ο ρυθμός χορήγησης θα πρέπει να καθορίζεται, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η άνεση του ασθενούς, έως τη μέγιστη τιμή των 10 ml/min.
code school: code school teaches web technologies in the comfort of your browser with video lessons, coding challenges, and screencasts.
code school: μάθετε να χρησιμοποιείτε διαδικτυακές τεχνολογίες μέσω βιντεομαθημάτων, ασκήσεων προγραμματισμού και βιντεογραφημάτων (screencast), χρησιμοποιώντας τον δικό σας υπολογιστή.
difficult decisions about abortion, for example, should be taken on an individual basis rather than form part of a broad and general statement that is made from the comfort of our own chairs.
Οι δύσκολες αποφάσεις για την άμβλωση, για παράδειγμα, πρέπει να λαμβάνονται σε μεμονωμένη βάση και όχι να αποτελούν μέρος μιας ευρείας και γενικής δήλωση που κάνουμε από την άνεση των πολυθρόνων μας.
means a vehicle designed and equipped for long-distance journeys, arranged to ensure the comfort of its seated passengers and which does not carry standing passengers.
Ως τουριστικό λεωφορείο μεγάλων αποστάσεων νοείται όχημα που έχει σχεδιασθεί και εφοδιασθεί καταλλήλως για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων, έχει διευθετηθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει άνεση στους καθήμενους επιβάτες του και δεν μεταφέρει όρθιους επιβάτες.