検索ワード: cooperatewith (英語 - ギリシア語)

the eu urges ethiopia to abideby the boundary commission’s decision as agreed inthe algiers peace agreement and to fully cooperatewith the boundary commission in the implementationof the decision.
Η απόφαση αυτή μαρτυρεί την ενίσχυση του κράτους δικαίου στη Μαλαισία.

other procedural aspects could be a right ofaccess to the polluted land to overcomea refusal fromthe owners or possessorsto cooperatewith the cleanup activities, the participation of affected parties in thedecision-making process and mechanisms for disputesettlement at administrative level.
Οι «καθαρές» εταιρείες θα πλήρωναν δύο φορές, δημιουργώντας έτσι ένα αντικίνητρο για την πρόληψη.

in the context of the article 93(2) procedure, the commission expressed its willingness to cooperatewith the spanish authorities in formulating a rcscue and restructuring plan compatible with thegrantingof state aid as regulatedby the ec treaty.
Τον Ιούλιο η Επιτροπή αποφάσισε να κλείσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ και να εγκρίνει υπό ύρους τις ενισχύσεις που χορήγησε η γαλλική κυβέρνηση για τη διάσωση και αποκατάσταση της δημόσιας εταιρείας crédit lyonnais (cl).

in certain cases, the benefit which may accrueto consumers from the detection and prohibition ofsecret cartels outweighs the interest the community may have in fining companies which cooperatewith the commission, thereby enabling or helping it to detect and prohibit a cartel.for this reason,the commission is considering granting lenient heaünent to companies which cooperate in thepreliminary investigation or proceedings in respect of an infringement.2oit published a draft noticewhich specifies the conditions under which firms cooperating with the commission can receiveimmunity from fines or significant reductions in the fine which would otherwise have been imposedupon thern.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το κέρδος των καταναλωτών από την αποκάλυψη και την απαγόρευση μυστικών καρτέλ είναι μεγαλύτερο από τη σημασία που έχει η επιβολή προστίμων στις εταιρείες που συνεργάζονται με την Επιτροπή και της επιτρέπουν ή τη βοηθούν να ανακαλύψει και να απαγορεύσει τη συγκρότηση καρτέλ.