検索ワード: cross a threshold (英語 - ギリシア語)

a threshold of € 300 000.
υpiερβαίνουν το όριο των 300.000 ευρώ.

we are possibly at a threshold.
Βρισκόμαστε, πιθανόν, σε ένα κρίσιμο σημείο.

no provision for a 'threshold clause'.
Δεν υπάρχει ρήτρα αποκλεισμού.

turkey reaches a threshold in eu political criteria
Η Τουρκία Φθάνει στο Κατώφλι των Πολιτικών Κριτηρίων της ΕΕ

this procedure should be applied without a threshold.
Η εν λόγω διαδικασία θα πρέπει να εφαρμόζεται χωρίς τη θέσπιση κατώτατου ορίου.

a threshold must be set on the amount of the claim.
Έχει οριστεί ένα ανώτατο όριο διαφοράς.

it is up to each jurisdiction to apply a threshold or not.
Η εφαρμογή του κατώτατου αυτού ορίου θα εναπόκειται στην διακριτική ευχέρεια κάθε χώρας.

a threshold price for all cereals shall be fixed at:
Η τιμή κατωφλίου για όλα τα σιτηρά καθορίζεται σε:

threshold tool: reduce image to two colors using a threshold
Κατώφλι: Μειώστε σε δύο τα χρώματα της εικόνας, χρησιμοποιώντας κατώφλι

a threshold of the number of consumers involved would need to be set.
Πρέπει να καθοριστεί ένα κατώτατο όριο για τον αριθμό των εμπλεκόμενων καταναλωτών.

a threshold between 1000 € and 2000 € could be an acceptable compromise.
Ένα όριο μεταξύ 1000 ευρώ και 2000 ευρώ θα αποτελούσε αποδεκτό συμβιβασμό.

multiple occupancy residential buildings, with a threshold extended to 2,500 m2.
για τα συγκροτήματα διαμερισμάτων με κατώτατο όριο που επίσης θεσπίζεται στα 2.500 m2.

a threshold may be justified for small value payments, such as micro payments.
Η εισαγωγή κατώτατου ορίου μπορεί να δικαιολογείται για τις πληρωμές μικρής αξίας, όπως οι μικροπληρωμές.

public buildings, as defined in article 2, with a threshold of 2,500 m2,
για τα δημόσια κτίρια όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 2, με κατώτατο όριο τα 2.500 m3,

and regulation 50/2000 fails to stipulate a threshold in respect of adventitious presence.
Από την άλλη πλευρά, ο Κανονισμός 50/2000 δεν προβλέπει όριο τυχαίας παρουσίας.

net positions exceeding such a threshold will be eligible for a correction (partial refund).
Οι καθαρές θέσεις που υπερβαίνουν αυτό το κατώτατο όριο θα είναι επιλέξιμες για διόρθωση (μερική επιστροφή).

the 30% threshold where the home member state applies a threshold of one-third;
το όριο του 30%, όταν το κράτος μέλος καταγωγής εφαρμόζει όριο ενός τρίτου·

according to the albanian red cross, a considerable amount of funds has also been donated through other programmes.
Σύμφωνα με τον Ερυθρό Σταυρό της Αλβανίας, μέσω άλλων προγραμμάτων έχει συγκεντρωθεί σημαντικό χρηματικό ποσό.

rather, the oef is calculated using aggregate data representing the flows of resources and waste that cross a defined organisational boundary.
Αντιθέτως, το oef υπολογίζεται με τη χρήση συγκεντρωτικών δεδομένων, τα οποία αναπαριστούν τις ροές πόρων και αποβλήτων, τα οποία υπερβαίνουν ένα καθορισμένο οργανωτικό όριο.

mr president, our history is one of boundaries that we cross, a history of walls that we pull down after having built them.
Κύριε Πρόεδρε, η ιστορία μας είναι μια ιστορία συνόρων που υπερβαίνουμε, τειχών που κατεδαφίζουμε αφού πρώτα τα έχουμε ανεγείρει.