Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a threshold of € 300 000.
υpiερβαίνουν το όριο των 300.000 ευρώ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we are possibly at a threshold.
Βρισκόμαστε, πιθανόν, σε ένα κρίσιμο σημείο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
no provision for a 'threshold clause'.
Δεν υπάρχει ρήτρα αποκλεισμού.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
turkey reaches a threshold in eu political criteria
Η Τουρκία Φθάνει στο Κατώφλι των Πολιτικών Κριτηρίων της ΕΕ
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this procedure should be applied without a threshold.
Η εν λόγω διαδικασία θα πρέπει να εφαρμόζεται χωρίς τη θέσπιση κατώτατου ορίου.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
a threshold must be set on the amount of the claim.
Έχει οριστεί ένα ανώτατο όριο διαφοράς.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is up to each jurisdiction to apply a threshold or not.
Η εφαρμογή του κατώτατου αυτού ορίου θα εναπόκειται στην διακριτική ευχέρεια κάθε χώρας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a threshold price for all cereals shall be fixed at:
Η τιμή κατωφλίου για όλα τα σιτηρά καθορίζεται σε:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
according to the albanian red cross, a considerable amount of funds has also been donated through other programmes.
Σύμφωνα με τον Ερυθρό Σταυρό της Αλβανίας, μέσω άλλων προγραμμάτων έχει συγκεντρωθεί σημαντικό χρηματικό ποσό.
rather, the oef is calculated using aggregate data representing the flows of resources and waste that cross a defined organisational boundary.
Αντιθέτως, το oef υπολογίζεται με τη χρήση συγκεντρωτικών δεδομένων, τα οποία αναπαριστούν τις ροές πόρων και αποβλήτων, τα οποία υπερβαίνουν ένα καθορισμένο οργανωτικό όριο.
mr president, our history is one of boundaries that we cross, a history of walls that we pull down after having built them.
Κύριε Πρόεδρε, η ιστορία μας είναι μια ιστορία συνόρων που υπερβαίνουμε, τειχών που κατεδαφίζουμε αφού πρώτα τα έχουμε ανεγείρει.