プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
turkish leaders denounced the attack.
Η επίθεση καταδικάστηκε από Τούρκους ηγέτες.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
we denounce it and we have denounced it.
Το καταγγέλλουμε και το καταγγείλαμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is something to be denounced, not celebrated.
Πρόκειται για κάτι που πρέπει να αποκηρύξουμε, όχι να εορτάζουμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it is high time we denounced this terrible farce.
Είναι πλέον καιρός να καταγγείλουμε αυτήν την περίεργη φάρσα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
croatia's sanader denounced over facebook detention
Αποδοκιμασία του Σανάντερ της Κροατίας σχετικά με κράτηση που αφορά στο facebook
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
this must be denounced and cannot be forgotten overnight.
Πρέπει δε να καταγγελθεί και δεν είναι δυνατόν να λησμονηθεί εν μία νυκτί.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
we denounced them at the first reading of this budget.
Τα επικρίναμε αμέσως από την πρώτη ανάγνωση αυτού του προϋπολογισμού.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
one boycott replaced another without being clearly denounced.
Και το ένα μποϋκοτάζ αντικατάστησε το άλλο, χωρίς αυτό να έχει καταγγελθεί ξεκάθαρα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we denounced this here in parliament, when jimmy goldsmith was here.
Το είχαμε καταγγείλει, εδώ μάλιστα, με τον jimmy goldsmith, τότε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
" the pamphlet was quickly denounced by the leadership of the cnt.
" Το φυλλάδιο γρήγορα καταγγέλθηκε από την ηγεσία της cnt.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we were among the small number who denounced the communist dictatorship.
Ήμασταν μεταξύ των λίγων που καταφέρονταν εναντίον της κομμουνιστικής δικτατορίας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
back in 1990, in this very house, i denounced contamination of feeds.
Από το 1990, από το ίδιο αυτό βήμα, είχα καταγγείλει τη μόλυνση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
initially, france, with reason, denounced the iniquity of some provisions.
Αρχικώς, η Γαλλία δικαίως είχα καταγγείλει τον άδικο χαρακτήρα ορισμένων διατάξεων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
one socialist member even denounced the bureaucratic complexity, a socialist no less!
Βρέθηκε ακόμη κι ένας σοσιαλιστής που αποκήρυξε τη γραφειοκρατική πολυπλοκότητα, ένας σοσιαλιστής...!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
in his first speech to this parliament, jean marie le pen denounced this oppression.
Κατά την πρώτη του ομιλία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ο jean-marie le pen είχε καταγγείλει αυτήν την καταπίεση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we had great authority because we denounced noriega unconditionally when it was right to do so.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the eu and domestic human-rights groups denounced previous emergency rule in the region.
Η ΕΕ και εγχώριες οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποδοκίμασαν προηγούμενη έκτακτη κυριαρχία στην περιοχή.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
thus, 15,209 women denounced their husbands (compared with 17,056 in 1986).
duque de loulÉ, 111-1200 lisboa) πραγματοποίησε συνεδρίαση, με την ευκαιρία της 20ής επετείου της λειτουργίας του.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
turkish president abdullah gul denounced the vote as "unacceptable". [getty images]
Ο Πρόεδρος της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιούλ αποδοκίμασε την ψηφοφορία, χαρακτηρίζοντάς τη "απαράδεκτη". [getty images]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
further more, the premium hunters, whose effects we have frequently denounced, would undoubtedly show more discretion.
ecu της πολιτικής σύγκλισης, αυτό σημαίνει το ποσό των 150 με 200 ecu ανά θέση το χρόνο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：