検索ワード: depreciated (英語 - ギリシア語)

depreciated
ΙΔΙΑ

depreciated money
υποτιμημένο νόμισμα

depreciated reproduction cost
αποσβεσμένο κόστος αναπαραγωγής

99 is to be depreciated.
té ποσ* τών τίτλων 97,98 cai ενδεχόμενα 99 άποσβέννυται.

property has depreciated enormously.
Υπάρχει τεράστια υποτίμηση των αγαθών.

fixed assets depreciated in a pool
Πάγια στοιχεία ενεργητικού που υπόκεινται σε ομαδική απόσβεση

asset depreciated on a straight line basis
στοιχείο ενεργητικού που αποσβέννυται με βάση γραμμική απόσβεση

exporting member state with a depreciated currency
εξάγον κράτος μέλος με υποτιμημένο νόμισμα

in 2005, the euro depreciated against these currencies.
Το 2005, το ευρώ υποτιμήθηκε έναντι των νομισμάτων αυτών.

krone has depreciated around 3% against the ecu.
συντάξεις ανικανότητας.

the real effective exchange rate depreciated on a yearly basis.
Η πραγματική σταθμισμένη συναλλαγματική ισοτιμία υπέστη υποτίμηση σε ετήσια βάση.

only costs for the procurement or production of the equipment can be depreciated.
Τα μόνα έξοδα που μπορούν να αποσβεσθούν είναι το κόστος απόκτησης ή παραγωγής του εξοπλισμού.

these stocks are depreciated from the date on which they enter the stores.
Η λογιστική αξία των αποθεμάτων που λαμβά­νουν υπόψη τα κράτη μέλη, όπως φαίνεται στον πίνακα 4, λαμβάνει ήδη υπόψη αυτή την απαξίωση των 564 εκατ.

a fixed asset may be depreciated by no more than one taxpayer at the same time.
Ένα πάγιο στοιχείο ενεργητικού δεν μπορεί να αποσβεσθεί ταυτόχρονα από περισσότερες της μίας φορολογούμενες εταιρείες.

unit labour cost growth is contained and the real effective exchange rate depreciated in 2014.
Η αύξηση του κόστους εργασίας ανά μονάδα προϊόντος είναι περιορισμένη και η πραγματική σταθμισμένη συναλλαγματική ισοτιμία υπέστη υποτίμηση κατά το 2014.

following its launch in 1999, the euro depreciated by more than 20% against the usd.
Από τη δημιουργία του το 1999, η τιμή του ευρώ μειώθηκε κατά περισσότερο από 20% έναντι του δολαρίου ΗΠΑ.

at the same time, unit labour cost growth has been relatively dynamic although the reer has depreciated.
Παράλληλα, η αύξηση του κόστους εργασίας ανά μονάδα προϊόντος ήταν δυναμική σχετικά παρά την υποτίμηση της ΠΣΣΙ.

nras should not include reusable legacy civil engineering assets that are fully depreciated but still in use.
Οι ΕΡΑ δεν πρέπει να περιλαμβάνουν στους υπολογισμούς τους τα επαναχρησιμοποιήσιμα προϋπάρχοντα στοιχεία ενεργητικού που αφορούν τεχνικά έργα υποδομής τα οποία έχουν αποσβεσθεί πλήρως αλλά εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται.

office furniture and equipment were, until end-1997, depreciated in full in the year of acquisition.
Η απόσβεση των επίπλων, σκευών και εξοπλισμού γραφείων γινόταν έως το τέλος του 1997 στο έτος κτήσης τους.

costs depreciated before the transposition of decision 168/1999 into national law cannot give rise to stranded costs.
Οι δαπάνες που έχουν αποσβεστεί πριν τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των κρατών μελών της απόφασης 168/1999/ΕΚ δεν μπορούν να αποτελέσουν λανθάνον κόστος.