検索ワード: domestic law (英語 - ギリシア語)

domestic law
(διατάξεις της) εσωτερικής ή εθνικής νομοθεσίας (κράτους)

review under domestic law
Προσφυγές βάσει του εσωτερικού δικαίου

domestic law of the exporting state
εσωτερικό δίκαιο του κράτους εξαγωγής

binding once enacted in domestic law.
Δεσμευτικό από τη στιγμή που ενσωματώνεται στο εγχώριο δίκαιο.

this question has scarcely arisen in domestic law.
Το ζήτημα αυτό είχε μικρή απήχηση στο εσωτερικό δίκαιο.

community law than for those based on domestic law.
Η απόφαση αυτή επικυρώθηκε employment appeal tribunal.

domestic law and those based on community law rules.
προβλέπεται επί τέτοιων διαφορών μεταξύ ιδιωτών

currently, government bonds are issued under domestic law.
Σήμερα, τα κρατικά ομόλογα εκδίδονται βάσει του εθνικού δικαίου.

use extra-territoriality (1231) domestic law examining magistrate
useευθανασία (1236) δικαίωμα κτήσεως κυριότητας

the domestic law governing unfair trading practices is not discussed.
Η εσωτερική νομοθεσία που διέπει τις αθέμιτες συναλλακτικές πρακτικές δεν εξετάζεται.

the relationship between community law and the domestic law of member states
Οι σχέσεις μεταξύ κοινοτικού δικαίου και εσωτερικού δικαίου των κρατών μελών

venezuela wanted to make civil society participation subject to domestic law.
Βενεζουέλα ήθελε να υπαγάγει τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στο εθνικό δίκαιο.

a clear distinction between international law and domestic law will be maintained;
θα διατηρηθεί σαφής διάκριση μεταξύ του διεθνούς δικαίου και του εσωτερικού δικαίου·

utility model protection is at present entirely a matter of domestic law.
Η προστασία με υπόδειγμα χρησιμότητας διέπεται σήμερα αποκλειστικά από την εθνική νομοθεσία των κρατών μελών.

the relationship between community law and the domestic law of member states h 3.
Ελεύθερη κυκλοφορία πληρωμών και κεφαλαίων (αριθ. 60 έως 62)

environment: commission asks italy to improve domestic law on environmental impact assessments
Περιβάλλον: η Επιτροπή καλεί την Ιταλία να βελτιώσει την εγχώρια νομοθεσία της για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων

for the rest, domestic law would govern the procedure for issuing and reviewing decisions.
Κατά τα λοιπά, η διαδικασία έγκρισης και ελέγχου των πράξεων θα ήταν αντικείμενο του εσωτερικού δικαίου.

the time-limit for transposition of the directive into domestic law expired on 18 july 2004.
Η προσθεμία μεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη έληξε στις 18 Ιουλίου 2004.

furthermore, the directive does not make any reference to the division of powers within domestic law.
Εξάλλου, η οδηγία δεν κάνει μνεία περί της κατανομής των εσωτερικών αρμοδιοτήτων του κάθε κράτους.

reference to the member states’ domestic law purely and simply (with no harmonisation);
με απλή και σαφή παραπομπή στο εσωτερικό δίκαιο των κρατών μελών (χωρίς καμία εναρμόνιση)·