検索ワード: eke (英語 - ギリシア語)

ma antsiemerin ma antsioran ar eke ũrõr karabũmit ibũm.
ma antsiemerin ma antsioran ar eke ũrõr karabũmit ibũm.

kosovo faces an increasing number of roma trying to eke out a living by panhandling.
Το Κόσσοβο αντιμετωπίζει έναν ολοένα και μεγαλύτερο αριθμό τσιγγάνων που ζητιανεύοντας προσπαθούν να βγάλουν τα προς το ζην.

they decide to sell tissue and cells of their body for payment in order to eke out a living.
Αποφασίζει να πωλήσει ανθρώπινους ιστούς του σώματός του έναντι πληρωμής με σκοπό να εξασφαλίσει τα προς το ζην.

water is the key to life on earth and far too many people are forced to eke out a living without safe supplies of this most basic resource.
Το νερό αποτελεί βασικό παράγοντα για την ύπαρξη ζωής στη γη και πάρα πολλοί άνθρωποι είναι υποχρεωμένοι να προσπαθούν να τα βγάλουν πέρα χωρίς να έχουν πρόσβαση στο καθαρό νερό που αποτελεί έναν τόσο βασικό πόρο.

many children have to work long hours or beg in order to eke out a living, and some are trafficked to neighbouring greece to work illegally, the report said.
Πολλά παιδιά πρέπει να εργάζονται αμέτρητες ώρες ή να ζητιανεύουν για να τα φέρουν βόλτα, ενώ κάποια από αυτά διακινούνται στη γειτονική Ελλάδα για να εργαστούν παράνομα, ανέφερε η έκθεση.

it is the tourism of depressed and outlying regions, where tourism enables people to eke out a living and, in many cases, is the only economic resource.
Κυρία Πρόεδρε, πρόκειται για τον τουρισμό των μειονεκτικών περιοχών, των περιφερειακών ζωνών, όπου τουρισμός σημαίνει ζωή και ψωμί και που συχνά είναι ο μοναδικός οικονομικός πόρος.

it is all the more tragic that a region inhabited by people who, though dependent on help, had hitherto managed to eke out a decent living, has now been struck by such a disaster.
Ακόμη χειρότερο είναι ότι ειδικά μια τέτοια περιοχή, με ανθρώπους που είχαν μεν ανάγκη βοήθειας, αλλά μέχρι τώρα μπορούσαν να ζήσουν σχετικά καλά, τώρα πλήττεται επιπλέον από αυτή την καταστροφή.