検索ワード: endangering (英語 - ギリシア語)

groundwater endangering
απειλή (κίνδυνος) για τα υπόγεια ύδατα

without endangering human health;
χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ανθρώπινη υγεία·

"corruption is endangering the system.
"Η διαφθορά θέτει σε κίνδυνο το σύστημα.

croatian oil company sued for endangering public health
Κροατική επιχείρηση πετρελαίου μηνύθηκε για έκθεση της δημόσιας υγείας σε κίνδυνο

the qualification of not endangering road safety is sufficient.
Η αναφορά στην οδική ασφάλεια αρκεί.

in doing so, they are endangering their own future.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, θέτουν σε κίνδυνο το μέλλον τους.

obscenity is clearly endangering the benefits of the internet.
Τα μηνύματα ανήθικου περιεχομένου θέτουν ξεκάθαρα σε κίνδυνο τα οφέλη του internet.

this discrimination is endangering our survival as a nation in kosovo.
Οι διακρίσεις αυτές θέτουν σε κίνδυνο την επιβίωσή μας ως έθνος στο Κόσσοβο.

in the name of competitiveness we are endangering our social welfare systems.
Οι εισαγωγές τους, εξ άλλου, δεν αντιπροσω­πεύουν παρά το 5% περίπου του συνόλου των εισαγω­γών.

it is hard to understand how these people are endangering iranian democracy.
Δυσκολευόμαστε να πιστέψουμε ότι τα άτομα αυτά θέτουν σε κίνδυνο την ιρανική δημοκρατία.

commercial pressure endangering the original spirit of sport based on fair play.
Η εμπορική πίεση θέτει σε κίνδυνο το αρχικό πνεύμα του αθλητισμού, που βασίζεται στο ευ αγωνίζεσθαι.

reused or disposed of without endangering human health or harming the environment.
χρησιμοποιούνται εκ νέου ή αποβάλλονται χωρίς να βλάπτεται η ανθρώπινη ύγεία και το περιβάλλον.

if we do not, we will be permanently endangering the ecological wealth of our continent.
Διαφορετικά, θα αφήνουμε τον οικολογικό πλούτο της ηπείρου μας διαρκώς εκτεθειμένο σε κίνδυνο.

— reused or disposed of without endangering human health or harming the environment.
— αποφεύγονται ή χρησιμοποιούνται εκ νέου όποτε αυτό είναι τεχνικά και οικονομικά εφικτό,

this disposal must be carried out without endangering human health and without harming the environment.
Πολυχλωροβιφενίλες (pcb) καιπολυχλοροτερφενίλες (pct)

the power supply system in the former gdr is inadequate, polluting the environment and endangering health.
Το σύστημα προμήθειας ενέργειας της πρώην ΛΔΓ είναι ελλειπές ενώ το περιβάλλον επιβαρύνεται επικίνδυνα για την υγεία.

large quantities of waste are being disposed of illegally, thereby endangering human health and the environment.
Μεγάλες ποσότητες αποβλήτων διατίθενται παρανόμως, δημιουργώντας, κατ'αυτόν τον τρόπο, κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον.

forest fires constitute a major factor endangering sustainable development in nearly half of the eu’s forests.
Οι δασικές πυρκαγιές αποτελούν σημαντικό παράγοντα που θέτει σε κίνδυνο την αειφόρο ανάπτυξη στο 50% περίπου των δασών της ΕΕ.

these "unemployment traps" need to be prevented, without however endangering social security systems.
Συνεπώς, πρέπει να αποφευχθούν αυτού του είδους οι «παγίδες ανεργίας», χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η χρηματοδοτική κάλυψη των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.

'4. calls on israel to cease military actions killing and endangering civilians, and extrajudicial targeted killings;'
"4. καλεί το Ισραήλ να σταματήσει τις στρατιωτικές ενέργειες που προξενούν θανάτους και θέτουν σε κίνδυνο τους αμάχους, καθώς επίσης και τις εκτελέσεις χωρίς δίκη×"