プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this concerns each and every one of us.
Πρόκειται για ένα θέμα που αφορά όλους και όλες εμάς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
you're one of us
you're one of us
最終更新： 2022-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is up to each and every one of us to work on this.
Εναπόκειται στον καθένα από μας να εργασθεί επ' αυτού.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
but they were just one of us.
αλλά και οι δύο ήταν απλά ένας από εμάς.
最終更新： 2018-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
each and every one of us would sign up to his speech in full.
Ο καθένας από εμάς ξεχωριστά θα προσυπόγραφε την ομιλία του.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
every one of' us. as regards employment, we must be clear.
Το Συμβούλιο έχει και ένα άλλο καθήκον.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
that dignity must be defended and promoted for each and every one of us.
Αυτή η αξιοπρέπεια πρέπει να προστατεύεται και να προωθείται για όλους και για τον καθένα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
a sacharov prizewinner, one of us.
Έχει πάρει βραβείο Ζαχάρωφ, είναι συνάδελφός σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
they are people who offer useful services to each and every one of us.
Είναι οι άνθρωποι οι οποίοι παρέχουν χρήσιμες υπηρεσίες σε όλους εμάς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i think that with goodwill, every one of us could vote in full awareness.
Επιπλέον, μήπως θα μπορούσε να απευθυνθεί προς το Κοινοβούλιο αυτό κάνοντας μια προσωπική δήλωση,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
because what happens in each member state happens to every single one of us.
Επειδή, ό, τι συμβαίνει σε κάθε κράτος μέλος συμβαίνει στον καθένα από μας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
every one of us is the potential victim of someone else's racist attitudes.
Ο καθένας μας είναι πιθανό θύμα της ρατσιστικής συμπεριφοράς κάποιου άλλου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
i believe that the break with totalitarianism must be clearly affirmed by every one of us.
Πιστεύω πως η ρήξη με τον απολυταρχισμό πρέπει να επιβεβαιωθεί σαφώς από τον καθέναν μας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
yet we are all aware now that unfettered fiscal competition is detrimental to every one of us.
Εν τω μεταξύ, γνωρίζουμε πλέον όλοι ότι η μη ρύθμιση του ανταγωνισμού σε θέματα φορολογίας βλάπτει τους πάντες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
it cheapens every one of us and our daughters. it takes away our individuality and our humanity.
Η διαφήμιση εξευτελίζει όλες τις γυναίκες, εξευτελίζει τον καθένα μας και τις κόρες μας, καταργεί την ατομικότητα και την ανθρωπιά μας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
that means each and every one of us, in every area, however insignificant, of our daily lives.
Η παθητικότητα αυτή δεν είναι αφύσικη -κάθε άλλο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it will be a good opportunity to remind people what the european union can do for every one of us."
Θα είναι μια καλή ευκαιρία για να υπενθυμίσουμε στους πολίτες τι μπορεί να κάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση για καθέναν από εμάς.»
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we have always, each one of us, listened to its concerns.
Ακούγαμε πάντα, όλοι μας, τις ανησυχίες του.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
one thing we do know is that every single one of us can easily circumvent the new rules on liquids at any checkpoint.
Αυτό που ξέρουμε είναι πως ο καθένας από εμάς μπορεί εύκολα να παρακάμψει σε κάθε έλεγχο τους νέους κανόνες για τα υγρά.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
today, mr aldaya, tomorrow it could be any one of us.
Σήμερα ο κ. aldaya, αύριο μπορεί να είναι κάποιος από εμάς.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：