検索ワード: excellent service (英語 - ギリシア語)

excellent
εξαιρετική

excellent.
Έξοχα.

excellent !
Τόσο το καλύτερο!

we do have an excellent internal service which provides a proper record.
Η εσωτερική τηλεοπτική υπηρεσία που δια­θέτουμε παρέχει τη δέουσα κάλυψη.

so i would also like to pay tribute here to the excellent latvian civil service.
Και γι' αυτό θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στη λετονική δημόσια διοίκηση, η οποία είναι εξαιρετική.

we cannot allow that to go on, because solvit provides us with an excellent service.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να συνεχιστεί αυτό, διότι το solvit μάς παρέχει εξαιρετικές υπηρεσίες.

i want the best for europe 's travellers, an excellent service at a reasonable price.
Εγώ θα ήθελα το καλύτερο δυνατό για τον ευρωπαίο ταξιδιώτη, τις καλύτερες υπηρεσίες στην καλύτερη τιμή.

i wish him a speedy recovery and also health and happiness after so many years of excellent service to european citizens.
Του εύχομαι ταχεία ανάρρωση καθώς και υγεία και κάθε ευτυχία μετά από τόσα χρόνια εξαίρετης παροχής υπηρεσίας προς τους Ευρωπαίους πολίτες.

the company now in charge of distribution in luxembourg provides an excellent service with a very efficient network at highly competitive prices.
Αυτό αντιστοιχεί αρκιβώς στην πτώση της αγοράς εφέτος κατά 18% έναντι του έτους 1992.

trackers continued to provide excellent service with the naval forces of other countries for years after the u.s. discontinued them.
Τα tracker όμως συνέχισαν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε ναυτικές δυνάμεις άλλων χωρών για πολλά χρόνια μετά την απόσυρσή τους από την Αμερικανική υπηρεσία.

i reiterate that now because the ecsc continued to be of excellent service to us in recent years, no cofinancing is needed and the system of financing could in any case have been adapted.
Ο λόγος που το επαναλαμβάνω αυτό ειδικά τώρα είναι ότι ειδικά η ΕΚΑΧ μας προσέφερε τα τελευταία χρόνια πολύτιμες υπηρεσίες, ότι δεν απαιτείται συγχρηματοδότηση, ενώ το σύστημα της εύρεσης πόρων θα μπορούσε έτσι κι αλλιώς να υποστεί προσαρμογή.

the marketing and sales plan is being developed and training programmes are being designed for the sales, technical and customer support teams to make sure that we can provide our launch customers with excellent service.
Το σχέδιο που αφορά το μάρκετινγκ και τις πωλήσεις αναπτύσσεται και σχεδιάζονται τα προγράμματα εκπαίδευσης για τις πωλήσεις, τις ομάδες πωλήσεων, τεχνικής υποστήριξης και εξυπηρέτησης πελατών ώστε να διασφαλιστεί ότι μπορούμε να παρέχουμε στους πελάτες μας κατά την κυκλοφορία του προϊόντος άριστη εξυπηρέτηση.

no other organisation in the world functions in as many languages as we do, and we should be proud of the excellent service that we provide to our citizens day in day out, often under the most trying circumstances.
Καμία άλλη οργάνωση στον κόσμο δεν λειτουργεί με τόσο πολλές γλώσσες όπως εμείς και θα πρέπει να είμαστε περήφανοι για την άριστη υπηρεσία που παρέχουμε στους πολίτες μας κάθε μέρα, συχνά υπό εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες.

the community action programme'european voluntary service for young people ' has excellent objectives.
Οι στόχοι του προγράμματος δράσης « Ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία των νέων » είναι θαυμάσιοι.

thanks to the excellent services of mr korakas, we recently found out that we in europe fail to see eye to eye in this respect.
Εν τω μεταξύ, εμείς πληροφορηθήκαμε, χάρη στις καλές υπηρεσίες του κ. Κόρακα, ότι εμείς στην Ευρώπη δεν πρέπει να είμαστε στην περιοχή αυτή μονομερής.

the applicants point out in that regard that citibank is one of the most valued brands in the world and that the high quality of the citi marks is demonstrated by the many awards obtained for citigroup’s excellent services.
Οι προσφεύγουσες υπογραμμίζουν, συναφώς, ότι το σήμα citibank είναι ένα από τα σήματα που χαίρουν μεγάλης εκτιμήσεως παγκοσμίως και ότι η ποιότητα των σημάτων που φέρουν το στοιχείο «citi» καταδεικνύεται από τις πολυάριθμες διακρίσεις που έχουν λάβει οι εξαιρετικές υπηρεσίες της citigroup.

in this discharge procedure we have to say what is going wrong, and sometimes we forget how many things are going well, how many extremely competent staff we have in the commission and in this house, in parliament, including the ushers, so many services, the translators, the interpreters , who provide an excellent service.
Στην παρούσα διαδικασία απαλλαγής πρέπει να παραδεχθούμε τι δεν πηγαίνει καλά, και ορισμένες φορές ξεχνούμε πόσα πολλά πράγματα πηγαίνουν καλά, πόσους εξαιρετικά ικανούς υπαλλήλους διαθέτουμε στην Επιτροπή και στο Κοινοβούλιο, συμπεριλαμβανόμενων των κλητήρων, πόσες πολλές υπηρεσίες, τους μεταφραστές, τους διερμηνείς, οι οποίοι παρέχουν εξαιρετικές υπηρεσίες.

the commission points out that preparations for the euro changeover were systematic and extremely thorough on the part of all concerned (national administrations, central banks, financial institutions, cash-transport firms, sales outlets), whose excellent services contributed decisively to the success of the operation.
Η Επιτροπή επανέρχεται επίσης στις ενημερω­τικές εκστρατείες εξαιρετικής διάρκειας και εμβέλειας για την προετοιμασία και την υπο­στήριξη της ενέργειας αυτής που σχεδιάστη­καν και υλοποιήθηκαν.