検索ワード: fails to complete (英語 - ギリシア語)

to complete
αποπερατώνω

to complete the extinction
ολοκληρώνω την απόσβεση

to complete customs formalities
διεκπεραιώνω τις τελωνειακές διατυπώσεις

restart to complete changes.
Επανεκκίνηση για την ολοκλήρωση των αλλαγών.

change progress to %% complete
Αλλαγή προόδου σε %% ολοκληρωμένο

esc fails to adopt opinion
Η ΟΚΕ δεν μπορεί να καταρτίσει γνωμοδότηση

from euphoria to complete disappointment.
Από την ευφορία στην απόλυτη απογοήτευση.

unable to complete secure transaction
Αδυναμία ολοκλήρωσης ασφαλούς συναλλαγής

some even fail to complete elementary school.
Κάποια δεν καταφέρουν καν να ολοκληρώσουν το δημοτικό σχολείο.

the agency shall reject the registration if the registrant fails to complete his registration within the deadline set.
Ο Οργανισμός απορρίπτει την καταχώριση εάν ο καταχωρίζων δεν συμπληρώσει την καταχώρισή του εντός της προθεσμίας που ορίστηκε.

fail to act
παραλείπω να αποφασίσω

if we fail to complete it, citizens in less favoured regions will dread enlargement.
Εάν δεν το εκπληρώσουμε οι πολίτες των λιγότερο ευνοημένων περιοχών θα φοβούνται τη διεύρυνση.

the agency shall reject the application if the applicant fails to complete his application within the deadline and inform the applicant and the evaluating competent authority thereof.
Εάν ο αιτών δεν συμπληρώσει εμπρόθεσμα την αίτησή του, ο Οργανισμός απορρίπτει την αίτηση και ενημερώνει σχετικά τον αιτούντα, καθώς και αρμόδια αρχή αξιολόγησης.

i fail to understand why.
Και δεν καταλαβαίνω γιατί.

the negotiation process will be terminated if: the project consortium seeks to substantially modify the proposal or any of the partners fails to complete the negotiation process within the agreed time.
• οι αντισυμβαλλόμενοι που υπογράφουν τη σύμβαση με την Επιτροπή και οι οποίοι θα αναλάβουν από κοινού και αλληλέγγυα την ευθύνη για την υλοποίηση των προβλεπόμενων Εργασιών και

however, many still fail to complete sec­ondary education and enter the labour market with little or no vocational prepa­ration.
Ωστόσο, πολλοί εξακολουθούν να μην ολοκληρώνουν τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και εισέρχονται στην αγορά εργασίας με ελάχιστη ή καθόλου επαγγελ­ματική προετοιμασία.

amendment no 207 would offend the fundamental principles of the single act and fail to complete the internal market in energy, télécoms and postal services.
Είναι μιά εξέλιξη που είναι ξένη σε πολλούς στην Κοινότητα.

whatever we fail to complete today will have to be done tomorrow under the presidency of our greek colleague; it is bound to be something of a marathon.
Ό,τι δεν κάνουμε σήμερα, θα πρέπει να το κάνουμε αύριο, υπό την Προεδρία του έλληνα συναδέλφου, κάτι που θα συνιστά άλλον έναν τρόπο να επιδοθούμε σε ολυμπιακό αγώνισμα.

the committee wonders who checks these national strategies, what benchmarks are used, and what happens if member states fail to complete the strategies or if the strategies are "below par".
Κατά τη γνώμη της ΕΟΚΕ, τίθεται το ερώτημα ποιός και με ποιά κριτήρια θα ελέγξει τις εθνικές αυτές στρατηγικές και ποιές θα είναι οι συνέπειες αν τα κράτη μέλη δεν έχουν ακόμα ολοκληρώσει τις στρατηγικές ή αν οι τελευταίες είναι "ανεπαρκείς".

santini (upe). - (it) mr president, i should like to begin with a specific point in your report where you say that 45 % of students in higher education fail to complete their
boogerd-quaak (eldr). - (nl) Κύριε Πρόεδρε, αυτή η διάσκεψη κορυφής για την απασχόληση πρέπει