検索ワード: fixed date (英語 - ギリシア語)

fixed date
Ημερομηνία αρχείου

on fixed date
Σε συγκεκριμένη ημερομηνία

date (fixed)
Ημερομηνία (σταθερά)

~date (fixed)
#-#-#-#-# app.po (package version) #-#-#-#-#~Ημερομηνία (σταθερά)#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#~Ημερομηνία (ορισμένη)

as soon as possibleno earlier thanon fixed date
Όσο το δυνατόν πιο γρήγοραΌχι νωρίτερα απόΣε καθορισμένη ημερομηνία

fixed date(s) on which the entitlement arises,
σταθερή(-ές) ημερομηνία(-ες) κατά την οποία(-ες) γεννάται το δικαίωμα·

easter is a moveable feast that does not fall on a fixed date.
Το Πάσχα είναι κινητή εορτή χωρίς σταθερή ημερομηνία.

in any case there has never been a fixed date for the enlargement process.
Εξάλλου ποτέ δεν είχε ορισθεί κάποια συγκεκριμένη ημερομηνία για τη διαδικασία της διεύρυνσης.

we had promised to present our action programme by a fixed date and this we did.
Νομίζω ότι οφείλουμε να προσθέσουμε και την πολι­τική πτυχή στο εν λόγω θέμα.

such standards should apply from a fixed date, provided the commission endorses them;
Εφαρμογή των προτύπων αυτών από καθορισμένη ημερομηνία, εφόσον η Επιτροπή τα αποδεχθεί,

some delegations expressed the wish to phase out at a fixed date the use of coccidiostats and histomonostats.
Ορισμένες αντιπροσωπίες εξέφρασαν την επιθυμία να αποσυρθούν σταδιακά τα κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά έως μια καθορισμένη ημερομηνία.

the revised agreement provides for a fixed date for prohibition of jaw-typed leghold traps.
Η αναθεωρημένη συμφωνία προβλέπει συγκεκριμένη ημερομηνία για την απαγόρευση των παγίδων με σιαγώνες.

the russian delegation refused to sign the communiqué because it insisted on a fixed date for terminating the ohr mandate.
Η Ρωσική αντιπροσωπεία αρνήθηκε να υπογράψει το επίσημο ανακοινωθέν, καθώς επιμένει σε σταθερή ημερομηνία για τον καθορισμό της εντολής του ohr.

greece calls for new eu roadmap for turkey, fixed dates for western balkans
Η Ελλάδα καλεί για νέο χάρτη πορείας της ΕΕ για την Τουρκία και συγκεκριμένες ημερομηνίες για τα Δυτικά Βαλκάνια

a fixed date would act as an incentive for the post office to develop and modernise its services and would make planning and market investment easier.
Η ημερομηνία θα παρακινούσε τα ταχυδρομεία να αναπτύξουν και να εκσυγχρονίσουν περαιτέρω τις υπηρεσίες τους και θα διευκόλυνε τον σχεδιασμό και τις επενδύσεις στην αγορά.

it encourages turkey to adopt targets by a fixed date in terms of final energy to be derived from renewables sources and increased energy efficiency.
Ενθαρρύνει την Τουρκία να υιοθετήσει εντός μιας ορισμένης προθεσμίας στόχους όσον αφορά την τελική ενέργεια που θα προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές και την αυξημένη ενεργειακή απόδοση.

a fixed date is set in order to establish explicitly that there is a standstill of the present situation where only 7 of the 25 member states levy capital duty.
Έχει καθοριστεί πάντως μια ημερομηνία από την οποία προβλέπεται ρητά ότι δεν θα ισχύει πλέον το παρόν καθεστώς όταν 7 μόνο εκ των 25 κρατών μελών επιβάλλουν φόρο εισφοράς.

events surrounding the introduction of catalytic converters demonstrated that the automobile industry can meet a deadline, provided a clear policy is in place and a fixed date specified.
Έχει καταδειχτεί προηγουμένως, π.χ. σε συνάρτηση με τη συζήτηση για τον χρόνο εφαρμογής του καταλυτικού καθαρισμού, ότι αν δοθεί στην αυτοκινητοβιομηχανία μία απόφαση και μία ημερομηνία εφαρμογής αυτή ανταποκρίνεται σ' αυτό.

early retirement should become a process rather than a fixed date, in the course of which the employees concerned can choose to reduce their working hours gradually over time.
Η συνταξιοδότηση πρέπει να μετατραπεί από γεγονός σε διαδικασία, στο πλαίσιο της οποίας τα άτομα αποφασίζουν να μειώσουν σταδιακά τις ώρες απασχόλησής τους με την πάροδο του χρόνου.

0 introduction of fixed dates for the banning of tbt, in order to pass a clear message to both the shipping and the chemical industry,
Εισαγωγή συγκεκριμένων ημερομηνιών για την απαγόρευση του ΤΒΤ, ούτως ώστε να δοθεί ένα σαφές μήνυμα τόσο στον κλάδο της ναυτιλίας όσο και στη χημική βιομηχανία.