プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
free your mind
ελευθέρωσε το μυαλό σου
最終更新： 2018-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
make up your mind.
Επιτέλους, αποφασίστε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
nothing kills you like your mind
τίποτα δεν σε σκοτώνει όπως το μυαλό σου
最終更新： 2021-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you completely out of your mind?
exeis apotrelathei entelws?
最終更新： 2021-09-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
warning, this can shock your mind:-)
προσοχή, αυτό μπορεί να σας σοκάρει το μυαλό:)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
now you seem to have changed your mind.
Τώρα δείχνετε να έχετε αλλάξει άποψη.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
what brought you to change your mind?
(Χειροκροτήματα)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr caudron, mrs mcnally is reading your mind.
Κύριε caudron, η κ. mcnally διαβάζει τη σκέψη σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
4) 14 days to change your mind on a purchase
4) Προθεσμία 14 ημερών για να αλλάξετε γνώμη σχετικά με αγορά που κάνατε
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
when your mind is made up facts only confuse the issue!
Όταν επινοεί κανείς γεγονότα το μόνο που καταφέρνει είναι να περιπλέκει το ζήτημα!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
when you have made up your mind, we cart speak further with you.
Και θα έχει συνέπειες!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
if you change your mind, you have 14 days to withdraw from the contract
Αν αλλάξετε γνώμη, έχετε στη διάθεσή σας 14 ημέρες για να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
lastly, we will discuss everyday racism which was uppermost in your mind.
Τέλος, θα μιλήσουμε για τον ρατσισμό στην καθημερινή ζωή, γεγονός που ήταν κορυφαίο στις σκέψεις σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
so, you must make up your mind: eu or us? you cannot have both!
Πρέπει, λοιπόν, να αποφασίσετε: ΕΕ ή "ΠΑ; Δεν γίνεται να τα έχετε και τα δύο!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what are the options, in your mind, to eliminate these problems once and for all?
Δυστυχώς, ο κ. lehne είναι αμέτοχος σε αυτήν τη συναίνεση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
you're not paying attention to what i'm saying, your mind is elsewhere.
Δεν προσέχεις τι σου λέω, αλλού τρέχει το μυαλό σου.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
make up your mind before opening the fridge – don’t leave the fridge door open.
Σκεφθείτε τι χρειάζεστε από το ψυγείο προτού το ανοίξετε - μην αφήνετε την πόρτα ανοιχτή για πολλή ώρα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the slogan (“move your body, stretch your mind”) and logo will be highlighted at almost 200 events.
Ένα σύνθημα ("Γύμνασε το σώμα σου, άσκησε το πνεύμα σου") και ένας λογότυπος θα συνοδεύουν το σύνολο των 200 περίπου εκδηλώσεων και γεγονότων.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(de) commissioner, mr gabriel, i too have only a minute in which to get through to your mind.
(de) Κύριε Πρόεδρε, κύριε gabriel, διαθέτω και εγώ μόνο ένα λεπτό για να απευθυνθώ σε εσάς.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：