プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
" the original woodward's gripe water contained 3.6% alcohol, dill oil, sodium bicarbonate, sugar, and water.
" Το αρχικό "woodward's gripe water" περιείχε 3,6% αλκοόλη, έλαιο άνηθου, διττανθρακικό νάτριο "(sodium bicarbonate)", ζάχαρη και νερό.
while evidence of gripe water's effectiveness has been limited to anecdotal accounts, there has been speculation about the reasons for the perceived effectiveness of gripe water.
Ενώ τα στοιχεία της αποτελεσματικότητας του "gripe water" έχουν περιοριστεί σε ανεπίσημες αναφορές, έχει υπάρξει κερδοσκοπία, σχετικά με τους λόγους για την θεωρούμενη αποτελεσματικότητά του.
a 2000 review in the "journal of the royal society of medicine" found that most of the ingredients in woodward's gripe water are of little value in relieving infantile discomfort and that any benefit may be no more complicated than the baby receiving some liquid.
Μια ανασκόπηση του 2000 στη "journal of the royal society of medicine" διαπίστωσε ότι τα περισσότερα από τα συστατικά του "woodward's gripe water" έχουν μικρή αξία στην ανακούφιση της παιδικής δυσφορίας και ότι οποιοδήποτε όφελος δεν μπορεί να είναι πιο περίπλοκo από το ότι το μωρό λαμβάνει κάποιο υγρό.
i have the gripe with the commission and the commissioner that the third country agreements — for which a lot of good money has been paid by the community — are not being reflected in the quotas allocated to the smaller member states.
Θα ήθελα να εκφράσω ένα παράπονο στην Επιτροπή και τον Επίτροπο ότι οι συμφωνίες με τρίτες χώρες — για τις οποίες ξοδεύονται σημαντικά κονδύλια από την Κοινότητα — δεν αντικατοπτρίζονται στις ποσοστώσεις που χορηγούνται σε άλλα κράτη μέλη.