検索ワード: handful (英語 - ギリシア語)

a handful of fixes and code cleanup
Μια σειρά διορθώσεων και καθάρισμα πηγαίοÏ

from serbia to the world for a handful of euros
Από τη Σερβία στον κόσμο με μια χούφτα ευρώ

this trade is conducted by just a handful of firms.
Ωρισμένοι λίγοι εμπορικοί οίκοι κυριαρχούν τις αγορές διάθεσης του προϊόντος.

and it is going to be compromised for a handful of ecus.
Και την παραγωγή αυτή είμαστε διατεθειμένοι να την θέσουμε σε κίνδυνο για μια χούφτα ecu.

yesterday afternoon, too, only a handful of members attended.
Χθες το μεσημέρι ήμασταν πάλι μια χούφτα άνθρωποι.

again, this morning, only a handful of people are attending.
Σήμερα το πρωί είμαστε πάλι μια χούφτα άνθρωποι.

generally member states financed one or a handful of flights only.
Εν γένει τα κράτη μέλη χρηματοδότησαν μία ή ελάχιστες μόνο πτήσεις.

only a handful of analysts in skopje evaluated nimetz's idea.
Μόνο μια χούφτα αναλυτών στα Σκόπια τάχθηκαν υπέρ της ιδέας Νίμιτς.

initial research has identified a handful of sectors where this would apply.
Μια πρώτη εξέταση απαριθμεί ελάχιστους τομείς.

a handful of investment law firms have ridden the litigation boom and dominate the business.
Μια "χούφτα" νομικών εταιρειών ειδικευμένων στις επενδύσεις εκμεταλλεύτηκαν την έξαρση των δικαστικών προσφυγών και κυριαρχούν στον χώρο.

however, a handful of member states supported the continued examination of this approach.
έστω και αν κάποια κράτη μέλη υποστήριξαν να συνεχισθεί η εξέταση της προσέγγισης αυτής.

madam president, anything goes, including wringing a text out of a handful of members.
Κυρία Πρόεδρε, όλα μπορούν να γίνουν ακόμη και να περάσει ένα κείμενο με είκοσι πέντε βουλευτές.

the right-wing extremists are a handful of criminals, not organized into political parties.
oι ακροδεξιοί είναι ελάχιστοι, κακοποιοί, και δεν είναι οργανωμένοι σε κόμματα.

"i've placed ads in all major papers and have had only a handful of calls.
"Έβαλα αγγελίες σε όλες τις μεγάλες εφημερίδες και οι κλήσεις από τους ενδιαφερόμενους μετρώνται στα δάχτυλα.

in particular, a handful of high-profile cases disclosed by the media has highlighted this phenomenon.
Ειδικότερα, μερικές υποθέσεις ιδιαίτερου ενδιαφέροντος που αποκαλύφθηκαν από τα μέσα ενημέρωσης τόνισαν αυτό το φαινόμενο.

greece is among a handful of eu member states that have expressed reservations about kosovo's possible secession.
Η Ελλάδα είναι μεταξύ των λίγων κρατών μελών της ΕΕ που έχει εκφράσει επιφυλάξεις σχετικά με την πιθανή απόσχιση του Κοσσυφοπεδίου.

a handful of companies control albania's gas market, and prices seem to go only one direction: up.
Η αλβανική αγορά καυσίμων ελέγχεται από έναν μικρό αριθμό επιχειρήσεων και οι τιμές φαίνεται να οδεύουν μόνο προς μια κατεύθυνση: πάνω.

however, a question arises: will this benefit everyone, or just a handful of 'chosen' ones?
Τίθεται ωστόσο ένα ζήτημα: αυτό θα τους ωφελήσει όλους, ή αποτελεί απλώς μια μικρή βοήθεια για ορισμένους "επίλεκτους";

a handful of states -- including austria, hungary and slovenia -- favoured starting talks on thursday without gotovina's surrender.
Ένας μικρός αριθμός χωρών -- μεταξύ των οποίων Αυστρία, Ουγγαρία και Σλοβενία -- τάσσεται υπέρ της έναρξη των συνομιλιών την Πέμπτη χωρίς την παράδοση του Γκοτοβίνα.

during the day, their tents are visited by journalists and handfuls of supporters.
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, τις σκηνές τους επισκέπτονται δημοσιογράφοι και πλήθος υποστηρικτών.