人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
disagreement on one or more points must not be allowed to stand in the way of further trade liberalization.
Χρειάζεται να καταβληθεί κάθε προσπάθεια, ώστε η μη επίτευξη συμφωνίας σε επιμέρους σημεία να μην συντελέσει στην αναχαίτιση της ευκταίας περαιτέρω φιλελευθεροποίησης του εμπορίου.
the monopolies, on the other hand, continued to stand in the way of liberalization despite retaining control of voice telephony.
Αντιθέτως, τα μονοπώλια εξακολουθούν να τροχοπεδούν την ελευθέρωση, παρά το γεγονός ότι συνεχίζουν να διαθέτουν την αποκλειστικότητα στον τομέα της φωνητικής τηλεφωνίας.
furthermore, he undertook not to alienate, gamble or squander his wife's possessions, in which case he would be made to stand trial.
δεν μπορεί πώληση, κλπ., που θα λάβει απολαύει όλων των νομίμων διάκριση μεταξύ - τα μισά από προίκας τα οποία και αγαθών περιέρχονται
pronk (ppe). - (nl) madam president, i always very much admire the commissioner for the way in which he is able to stand in for his various colleagues in different languages.
Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη του Επιτρόπου για το θέμα αυτό, απαιτείται επειγόντως μια αποφασιστική και εμπεριστατωμένη απάντηση.