プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
high potential for r&d projects
Υψηλό δυναμικό για έργα Ε & Α (Έρευνα και Ανάπτυξη)
最終更新: 2013-02-17
使用頻度: 2
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
create european lead in emerging field of high potential
Ανάληψη πρωταγωνιστικού ρόλου από την Ευρώπη σε έναν πολλά υποσχόμενο αναπτυσσόμενο τομέα
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
create a high-potential environment for business and industrial rtd
πως θα δημιουργήσει ένα περιβάλλον ιδιαίτερο πρόσφορο για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων ΕΤΑ στο χώρο των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
create a high-potential environment for business and industrial rtd;
δημιουργία περιβάλλοντος ιδιαίτερα πρόσφορου για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων Ε&ΤΑ στο χώρο των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας,
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the atlantic ocean has high potential for wind, wave and tidal energy.
Ο Ατλαντικός Ωκεανός διαθέτει υψηλό δυναμικό για αιολική, παλιρροιακή και ενέργεια κυμάτων.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
economic instruments and national landfill taxes have high potential in this regard.
Στον τομέα αυτό, υψηλό δυναμικό παρουσιάζουν τα οικονομικά μέσα και οι εθνικοί φόροι για την υγειονομική ταφή.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
for example, some actions might have high potential value but a prohibitive risk.
Για παράδειγμα, ορισμένες δράσεις μπορεί να έχουν υψηλή δυνητική αξία, αλλά απαγορευτικό κίνδυνο.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
facing very high potential social charges can thus entail incalculable risks for enterprises.
Συνεπώς, το ενδεχόμενο πολύ υψηλών κοινωνικών εισφορών μπορεί να συνεπάγεται αναρίθμητούς κινδύνους για τις επιχειρήσεις.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
the focus shall be on supporting research and innovation with a high potential for excellence.
Θα δοθεί έμφαση στη στήριξη της έρευνας και καινοτομίας με υψηλό δυναμικό αριστείας.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
but it balances these risks against high potential returns and the chance of revolutionary breakthroughs.
Οι κίνδυνοι αυτοί εξισορροπούνται όμως από την υψηλή πιθανότητα κερδών και την ευκαιρία για επαναστατικές ανακαλύψεις.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
a reference to a high potential risk for groundwater and to neurotoxic or immunotoxic properties has been introduced.
Εισήχθη αναφορά σε υψηλό δυνητικό κίνδυνο για τα υπόγεια ύδατα και σε νευροτοξικές ή ανοσοτοξικές ιδιότητες.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
guarantee instrument to create preconditions for the emergence and growth of innovative and high-potential companies
Μέσο εγγυήσεων με στόχο τη δημιουργία προϋποθέσεων για την εμφάνιση και την ανάπτυξη καινοτόμων εταιρειών υψηλού δυναμικού
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
alcatel lucent is promoting career support for high potential women to fast track them up the career ladder.
Η alcatel lucent θα προάγει την υποστήριξη των σταδιοδρομιών των γυναικών με υψηλό δυναμικό ώστε να εξασφαλίσει την ταχεία επαγγελματική τους ανέλιξη.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
for some options with a very high potential to improve animal welfare, the corresponding benefits for science can be monetised.
Για ορισμένες επιλογές με πολύ μεγάλες δυνατότητες βελτίωσης της καλής διαβίωσης των ζώων, τα αντίστοιχα επιστημονικά οφέλη είναι δυνατόν να αποτιμηθούν σε χρήμα.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
however, such a revision would be a politically difficult and awkward exercise with a high potential for an unsatisfactory outcome.
Ωστόσο, η αναθεώρηση αυτή θα είναι μια ενέργεια με δυσκολίες και περιπλοκές από πολιτική άποψη, με πολλές πιθανότητες μη ικανοποιητικού αποτελέσματος.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
agreements containing specific efficiency targets could be negotiated with industrial sectors where chp offers a high potential of energy saving.
Θα μπορούσαν να διενεργηθούν διαπραγματεύσεις συμφωνιών που να περιέχουν συγκεκριμένους στόχους για το βαθμό απόδοσης, με όσους βιομηχανικούς κλάδους παρουσιάζουν υψηλό μηχανικό για εξοικονόμηση ενέργειας για τη χρήση chp.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
fet-open is continuously open for conceptually new, high-potential research proposals with a long-term vision.
Ο μηχανισμός fet-open είναι συνεχώς ανοικτός για την υποβολή ερευνητικών προτάσεων που χαρακτηρίζονται από καινοτόμο σύλληψη, υψηλό δυναμικό και μακρόπνοες προοπτικές.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
electronic stability control systems, advanced emergency braking systems and lane departure warning systems have a high potential to produce considerable casualty reductions.
Τα συστήματα ηλεκτρονικού ελέγχου ευστάθειας, τα προηγμένα συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης και τα συστήματα προειδοποίησης απόκλισης από τη λωρίδα κυκλοφορίας έχουν αυξημένες πιθανότητες να οδηγήσουν σε σοβαρή μείωση των τροχαίων ατυχημάτων.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
making europe a dynamic, knowledge-based economic space with high-potential technologies responding to global demand;
την Ευρώπη ως δυναμικότερη περιοχή για την οικονομία της γνώσης, με τεχνολογίες μελλοντικού προσανατολισμού που ανταποκρίνονται στην αυξανόμενη παγκόσμια ζήτηση,
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照: