プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is not perfect.
Δεν είναι τέλειο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this text is not perfect.
Αυτό το κείμενο δεν είναι τέλειο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
but the accord is not perfect.
Όμως, η συμφωνία έχει ατέλειες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i recognize: as any human endeavor, the eu is not perfect.
Αναγνωρίζω: όπως κάθε ανθρώπινη προσπάθεια, η ΕΕ δεν είναι τέλεια.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
of course, the compromise is not perfect.
Ασφαλώς, ο συμβιβασμός αυτός δεν είναι τέλειος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the situation in that field is not perfect.
Η κατάσταση σε αυτόv τov τομέα δεv είvαι τέλεια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
of course, the com promise is not perfect.
Ασφαλώς, ο συμβιβασμός αυτός δεν είναι τέλειος.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
1.7 the indicator described here is not perfect.
1.7 Ο δείκτης που περιγράφεται στην παρούσα γνωμοδότηση δεν είναι τέλειος.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
it is not perfect, but at least it is something.
Δεν είναι τέλειο, αλλά τουλάχιστον είναι κάτι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
of course, the commission 's proposal is not perfect.
Βεβαίως, η πρόταση που έχει παρουσιάσει η Επιτροπή δεν είναι τέλεια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this is not perfect, of course, but they do already exist.
Το υπάρχον σύστημα είναι βέβαια ανεπαρκές, ωστόσο οι οργανισμοί αυτοί υπάρχουν.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.
Η συνεργασία αυτή δεν είναι τέλεια, λειτουργεί όμως χωρίς υπερεθνικά εποικοδομήματα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it is not perfect, but it is a good compromise to take us forward.
Δεν είναι τέλειος, αλλά είναι ένας καλός συμβιβασμός που μας πηγαίνει μπροστά.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the commission proposal, like everything else in this world, is not perfect.
Η πρόταση της Επιτροπής, όπως και ο, τιδήποτε άλλο σε αυτό τον κόσμο δεν είναι τέλεια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the eleventh-hour compromise reached on the subject of registration is not perfect.
Ο συμβιβασμός της τελευταίας ώρας που επιτεύχθηκε στο θέμα της καταχώρισης δεν είναι τέλειος.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the risk to humans is not known.
Ο κίνδυνος για τους ανθρώπους δεν είναι γνωστός.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
corresponding data for humans is not available.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για τους ανθρώπους.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：