プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we shall take it into account.
Θα το λάβουμε υπόψη.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
what else do i take into account when calculating my data?
Τι άλλο piρέpiει να λάβωυpiόψη µου κατά τονυpiολογισµό των στοιχείωνµου;
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
i take it that you agree with me.
Νιγηρία
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
can i take it that he shares my view in that regard?
(Χειροκροτήματα)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
i take it that you are not very happy.
Καταλαβαίνω ότι δεν είστε πολύ ευχαριστημένη.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
i take it you are one of them, mr cot.
(Χειροκροτήματα)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
i take it that in fact this is being done.
Έτσι πρέπει να γίνει.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
i take it as read that we will not let them down.
Θεωρώ δεδομένο ότι δεν θα τους απογοητεύσουμε.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
i am afraid i am faced with a determination to put words into my mouth which i did not say.
Φοβάμαι ότι έχω να αντιμετωπίσω τη μανία που έχουν ορισμένοι να μου βάζουν λόγια στο στόμα που εγώ δεν είπα.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
i take it that the commissioner himself will have no objection.
Υποθέτω ότι και ο κ. Επίτροπος δεν θα έχει αντίρρηση.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
however, the current regulation does not take it into account.
Ωστόσο, ο ισχύων κανονισμός δεν τις αναφέρει.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
i take it that you wish to be the next speaker in favour.
Υποθέτω ότι θέλετε να είστε ο επόμενος ομιλητής υπέρ.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
claes. - (ne) firstly, i really must insist that people do not put words into my mouth.
claes. — (nl) Πρέπει να ξέρουμε για ποιο πρόβλημα μιλάμε.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
i take it that i may hold out some hope for tomorrow 's vote!
Συμπεραίνω, λοιπόν, ότι υπάρχει λόγος να ελπίζω για την αυριανή ημέρα.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:
i have not received this document, but i take it that what you say is true.
Αυτό το έγγραφο δεν έφτασε ποτέ στα χέρια μου, όμως σας πιστεύω.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
i take it from you that it is very unlikely that any agreement could be reached.
Από αυτά που λέτε καταλαβαίνω πως είναι πολύ απίθανο να επιτευχθεί οποιαδήποτε συμφωνία.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
economic and social cohesion demands that we take it into account in all our policies.
Η οικονομική και κοινωνική συνοχή απαιτεί να υπάρχει μέριμνα για το σύνολο των πολιτικών.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
so i take it upon myself to propose the vote, since everyone understands each other.
Σας προτείνω να προχωρήσουμε σε ψηφοφορία, αφού ακούσθηκαν όλες οι απόψεις.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
therefore, i accept your challenge; i take it as a sign of confidence, moreover.
Συνεπώς, αποδέχομαι την πρόκληση. Επιπλέον, την εκλαμβάνω ως σημάδι εμπιστοσύνης.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
'rapporteurs' in the plural ought, i take it, to be in the singular?
Επομένως, ελπίζω ότι θα παραπέμψετε το θέμα στην Επιτροπή Κανονισμού.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質: