検索ワード: imperfections (英語 - ギリシア語)

there are imperfections.
Υπάρχουν ατέλειες.

"capital market imperfections".
"Ατέλειες της κεφαλαιαγοράς".

s t- imperfections. the project
κρατών μελών.

however, they are often confronted withmarket imperfections.
Ωστόσο, piολλές φορές έρχονταιαντιµέτωpiες µε ατέλειες της αγοράς.

however, the following imperfections are to be noted:
Ωστόσο, πρέπει να σημεκοθούν οι ακόλουθες ατέλειες:

however, their development may be limited by market imperfections.
Παρόλ' αυτά η ανάπτυξή τους παρεμποδίζεται ενίοτε από δυσλειτουργίες της αγοράς.

one has only to look at the ce mark to see the imperfections there.
Για να δει κανείς τις ατέλειες που υπάρχουν εδώ, αρκεί να κοιτάξει την ένδειξη ce.

with all its imperfections and limitations, this text meets these needs.
Αυτό το κείμενο, με τις ατέλειες και τα όριά του, ανταποκρίνεται σε αυτές τις ανάγκες.

it is, however, correct that, downstream, market imperfections exist.
Αντίθετα αληθεύει ότι εξακολουθούν να υφίστανται ορισμένες ατέλειες στις αγορές που έπονται.

its gloss does however emphasise imperfections on the walls and similar surfaces.
Η στιλπνότητά τους όμως τονίζει τις ατέλειες στους τοίχους και σε παρόμοιες επιφάνειες.

i hope that the house will vote for this resolution this morning despite its imperfections.
Τα επιχειρήμα­τα αυτά συζητήθηκαν προηγουμένως στο χώρο αυτό.

lack of information is one of the market imperfections that security policy should address.
Μία από τις ατέλειες της αγοράς που πρέπει να αντιμετωπιστεί με την πολιτική ασφάλειας είναι η έλλειψη πληροφόρησης.

the key to a higher market penetration is to overcome market barriers and market imperfections.
Βασικός όρος για τη μεγαλύτερη διείσδυσή τους στην αγορά είναι η υπέρβαση των φραγμών και των ατελειών της αγοράς.

however despite its imperfections the treaty does represent significant progress on the road to european integration.
Ωστόσο, παρά τις ατέλειές της, η Συνθήκη αντιπροσωπεύει σημαντική πρόοδο στην πορεία για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

barriers to enter certain markets are a primary factor leading to the appearance of market imperfections.
Οι υφιστάμενοι φραγμοί εισόδου σε ορισμένες αγορές αποτελούν έναν από τους κυριότερους παράγοντες που συμβάλλουν στην ατελή λειτουργία των αγορών.

the current international monetary system, despite many imperfections, has enabled remarkable progress in global economic and financial integration.
Το σημερινό διεθνές νομισματικό σύστημα, παρά τις πολλές ατέλειες, έχει σημειώσει αξιόλογη πρόοδο όσον αφορά την παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση.

fabre-aubrespy (edn). - (fr) our group voted in favour of the nordmann report despite its imperfections.
fabre-aubrespy (edn). - (fr) Η Ομάδα μας ψήφισε υπέρ της έκθεσης nordmann, παρά το γεγονός ότι εμπεριέχει ορισμένες ατέλειες.

imperfection
κρυσταλλική ατέλεια