検索ワード: indeterminate levels (英語 - ギリシア語)

indeterminate
αποδυναμωμένος

statically indeterminate
υπερστατικός

contract of indeterminate duration
σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου

:so 00 is an indeterminate form.
:Έτσι το 00 είναι απροσδιόριστη μορφή.

positive or indeterminate confirmatory assays,
δίνουν θετικό ή απροσδιόριστο αποτέλεσμα στις δοκιμασίες επιβεβαίωσης.

indeterminate legal concepts are being used.
Χρησιμοποιούνται αόριστες νομικές έννοιες.

the action proposed is for an indeterminate period.
Η προτεινόμενη ενέργεια είναι αόριστης διάρκειας.

the agreement shall apply for an indeterminate period.
Η συμφωνία ισχύει επ'αόριστον.

redistribution of stress due to creep in indeterminate structures
ανακατανομή των τάσεων που οφείλονται σε ερπυσμό σε στατικά αόριστες κατασκευές

they can therefore be accumulated at indeterminate locations in cyberspace.
Επομένως, καθίσταται δυνατή η αποθήκευση των δεδομένων αυτών σε μη προκαθορισμένες τοποθεσίες του κυβερνοχώρου.

contracts of indeterminate length are good for both employees and companies.
Οι συμβάσεις αορίστου χρόνου είναι καλές και για τους εργαζόμενους και για τις επιχειρήσεις.

furthermore, the contract in question is not one of indeterminate duration.
Αφετέρου, δεν πρόκειται για δημόσια σύμβαση αορίστου χρόνου.

cyp2d6 ultra-rapid metabolisers (urms) and indeterminate metabolisers
Άτομα με υπερταχεία μεταβολική ικανότητα (ultra-rapid metabolisers, urms) και με απροσδιόριστη μεταβολική ικανότητα του cyp2d6

this indeterminate nature of fertilization is the strongest original defence of human liberty.
Η πλήρης αδυναμία καθορισμού της γονιμοποίησης είναι η πιο ισχυρή αρχέγονη προστασία της ανθρώπινης ελευθερίας.

indeterminate: these only indicate that an operation is ongoing, not how long it will take.
Ενδιάμεσος: αυτό δείχνει μόνο ότι μια λειτουργία συνεχίζεται, όχι πόσο θα πάρει.

the mandate of the external auditor will be for an indeterminate period, but should be confirmed each year,
Η θητεία του εξωτερικού ελεγκτή θα είναι αόριστης διάρκειας, θα πρέπει όµως να επιßεßαιώνεται κάθε χρόνο,

for the pigmeat sector, prices are fixed for an indeterminate period, following cap reforms since 1992.
Για τον τομέα του χοιρινού κρέατος ο τιμές ορίστηκαν για απροσδιόριστη περίοδο, σύμφωνα με τις μεταρρυθμίσεις της ΚΓΠ που έχουν γίνει από το 1992 κι έπειτα.

securities of indeterminate duration and other instruments that fulfil the following conditions may also be accepted as other items:
Άλλα στοιχεία μπορούν επίσης να θεωρηθούν οι τίτλοι μη καθορισμένης διάρκειας και άλλα μέσα, εφόσον πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

the delegation of power referred to in article 3(1) shall be conferred for an indeterminate period of time.
Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 παρέχεται επ’ αόριστον.

"established service provider": a service provider who effectively pursues an economic activity using a fixed establishment for an indeterminate duration.
«εγκατεστημένος φορέας παροχής υπηρεσιών»: φορέας ο οποίος ασκεί κατά τρόπο ουσιαστικό μια οικονομική δραστηριότητα μέσω μιας μόνιμης εγκατάστασης για αόριστη χρονική διάρκεια.