検索ワード: influential figures (英語 - ギリシア語)

influential relation
επιρροϊκή σχέση

we must have an influential presence.
Και πρέπει η παρουσία μας εκεί να είναι έντονη.

other influential psd figures are under investigation, including three former ministers.
Υπό διερεύνηση βρίσκονται και άλλα σημαίνοντα στελέχη του Ρsd, συμπεριλαμβανομένων τριών πρώην υπουργών.

the greatest and most influential shocks have been wars.
Ανέκαθεν τα σημαντικότερα πλήγματα, με τις μεγαλύτερες επιπτώσεις, ήταν οι πόλεμοι.

they are generally passive investors but they can be influential.
Είναι συνήθως παθητικοί επενδυτές, μπορούν όμως να ασκήσουν επιρροή.

in a few years we shall be bigger and more influential.
Σε λίγα χρόνια θα είμαστε μεγαλύτεροι και ισχυρότεροι.

the external agenda: a coherent and influential european union
Το πρόγραμμα εξωτερικών σχέσεων: μια συνεπής Ευρωπαϊκή Ένωση που ασκεί επιρροή

other influential factors are the transparency of legislation and its enforcement.
Άλλοι παράγοντες που επιδρούν στο εν λόγω φαινόμενο είναι η διαφάνεια της νομοθεσίας και η επιβολή της.

two other music videos from "history" have been influential.
Άλλα δύο μουσικά βίντεο από το "history" είχαν μεγάλη επιρροή.

a very influential lobby has developed around cars and accompanying economic sectors.
Γύρω από το αυτοκίνητο και όλους τους οικονομικούς κλάδους που συνδέονται με αυτό έχει διαμορφωθεί ένα ισχυρό λόμπυ.

during the influential years of that period, mai zetterling asserts her free spirit.
Μέσα στο ρεύμα της εποχής εκείνης, η mai zetterling θα επιβάλλει τη φαντασία της.

cypriot police arrest three suspects in the murder of influential publisher andy hadjicostis.
Η Κυπριακή αστυνομία συνέλαβε τρεις υπόπτους για το φόνο του ισχυρού εκδότη Άντη Χατζηκωστή.

the americans with disabilities act (ada) has been particularly influential in this development.
Ιδιαίτερα μεγάλη σημασία για την εξέλιξη αυτή είχε η σχετική νομοθεσία των ΗΠΑ (the americans with disabilities act (ada).

he is an influential figure in the philosophy of science, and also in the sociology of scientific knowledge.
Αποτελεί ισχυρή προσωπικότητα στην φιλοσοφία της επιστήμης αλλά και στην κοινωνιολογία της επιστημονικής γνώσης.

=== 18th century ===the most influential mathematician of the 18th century was arguably leonhard euler.
Ο σημαντικότερος Μαθηματικός που επηρέασε τον 18ο αιώνα είναι αναμφισβήτητα ο Λέοναρντ Όιλερ .

first of all, prevention involves education and information campaigns, particularly aimed at at-risk groups, such as women and young people, conducted on the ground by influential local figures.
Πρώτον, η πρόληψη προϋποθέτει εκπαιδευτικές και ενημερωτικές εκστρατείες, με στόχο ιδιαίτερα τις ευαίσθητες ομάδες( γυναίκες, νέους) με την επί τόπου βοήθεια από ισχυρούς τοπικούς παράγοντες.

hadzikostis, 43, was the son of dias' owner costis hadjicostis, who is believed to be an influential political figure.
Ο Χατζηκωστής, 43 ετών, ήταν γιος του ιδιοκτήτη του ΔΙΑΣ Κωστή Χατζηκωστή, ο οποίος θεωρείται ισχυρή πολιτική φυσιογνωμία.

the most influential supplement in this respect should be “green demand” (section 4.2).
Ο ισχυρότερος συμπληρωματικός συντελεστής εν προκειμένω πρέπει να είναι «η ζήτηση οικολογικών προϊόντων» (σημείο 4.2).

james tenney (august 10, 1934 – august 24, 2006) was an american composer and influential music theorist.
"james tenney") (10 Αυγούστου 1934 - 24 Αυγούστου 2006) ήταν σύγχρονος αμερικανικός συνθέτης και σημαντικός θεωρητικός μουσικής.

expressed in terms of figures, the overall impact of this category of factors was put at 0.46 on a scale of 0 to 1, and turned out to be the most influential category.
Σε ποσοτικούς όρους, η συνολική επίδραση των παραγόντων αυτής της κατηγορίας ανέρχεται σε 0,46 σε κλίμακα 0 έως 1 και αποδεικνύεται κυρίαρχη σε σύγκριση με τους άλλους παράγοντες.