検索ワード: insider access (英語 - ギリシア語)

insider
πρόσωπο που κατέχει εμπιστευτική θέση

insider trading
πράξη προσώπου που είναι κάτοχος εμπιστευτικών πληροφοριών

■ ban on insider trading
■ Απαγόρευση των πράξεων «μυημένων» προσώ­πων

convention on insider trading
Σύμβαση για τις χρηματοπιστωτικές πράξεις προσώπων τα οποία είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών

the prohibition of insider trading.
της απαγόρευσης των συναλλαγών μεταξύ παραγόντων που διαθέτουν εμπιστευτικές πληροφορίες.

irregular operation of insider trading
αδίκημα χρησιμοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών

3.4 the regulation of insider trading
3.4 Ρυθμίσεις όσον αφορά τις πράξεις προσώπων που είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών

insider information is defined as follows:
Ως εμπιστευτικές πληροφορίες ορίζονται οι εξής :

registers are important if we are not to have a form of public access to documents that is insider access.
Τα αρχεία είναι ιδιαίτερα χρήσιμα εάν δεν θέλουμε να καταλήξουμε στο να διατίθενται τα έγγραφα μόνο στους insiders, τους παροικούντες την Ιερουσαλήμ.

we need this for insider deals, for cartel law.
Θα τις χρειαστούμε για τις δουλειές των μυημένων, για το δίκαιο των καρτέλ.

getting tough on insider dealing and market manipulation
Σκλήρυνση της τάσης για πράξεις κατόχων εμπιστευτικών χρηματιστηριακών πληροφοριών και χειραγώγησης αγοράς

financial services -prospectuses, insider trading and conglomerates
Ενιαία διεθνή λογιστικά πρότυπα από το 2005

insider dealing and market manipulation (market abuse)
Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες (χειραγώγηση της αγοράς)

on insider dealing and market manipulation (market abuse)
για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά)

he was considered a key ''insider'' who had access to first-hand information about his successor's policy-making.
Θεωρείτο βασικό «μέλος» το οποίο είχε πρόσβαση σε σημαντικές πληροφορίες για τη χάραξη πολιτικής του διαδόχου του.

insider trading: 4-2.1.65; 12-2.4.34
Κεντρική'αμερικη: 2-1.3.1 έως 1.3.3, 6-2.2.24, 6-2.4.3, 9-2.4.14, 11-2.4.2

— insider dealing and market manipulation (­» point 1.3.61),
— τα συστατικά των τροφίμων (— > σημείο 1.4.120)· 1.9.33.

insider trading (rapporteur: mr klaus meyer-horn) (ces 1165/87)
Πράξεις προσώπων που είναι κάτοχοι εμπιστευτικών πληροφοριών (εισηγητής: ο κ. klaus meyer-horn) (έγγρ. ΟΚΕ 1165/87)

insiders are in possession of confidential information.
Οι «εκ των ένδον» γνωρίζοντες επιχειρήσεις και πολιτικές κατέχουν εσωτερικές πληροφορίες.