プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but a loss during this same period of two million jobs in the usa and 13 million jobs in the eu in the industrial and agricultural sector is quite a different kettle of fish.
Όταν όμως στην ίδια χρονική περίοδο χάνονται στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής 2 εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης στη βιομηχανία και τη γεωργία, ενώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο αντίστοιχος αριθμός είναι 13 εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης, η διαφορά είναι πάρα πολύ σημαντική.
however, the van lancker report is an entirely different kettle of fish, and the future vision of schengen that it presents is something that i cannot possibly support.
Η έκθεση της κ. van lancker έχει έναν εντελώς διαφορετικό προσανατολισμό και παρουσιάζει μία μελλοντική άποψη για το schengen, την οποία εγώ δεν μπορώ να υποστηρίξω.
accusing russia of anti-democratic practices and human rights infringements today could be described as 'the pot calling the kettle black'.
Οι κατηγορίες που εκφράζονται σήμερα εις βάρος της Ρωσίας για αντιδημοκρατικές πρακτικές και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα μπορούσαν να περιγραφούν ως "είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα".
italy -espresso machines, deep fryers, mini ovens, toasters, personal care appliances. --kettles, informal meal appliances, sandwich/waffle makers, steam cookers, food preparation appliances, irons/ironing stations, filter coffee makers, barbecues/grills. -united kingdom/ireland -toasters, kettles, mini ovens, filter coffee makers, sandwich/waffle makers, barbecues/grills, food preparation appliances, personal care appliances. -espresso machines, irons/ironing stations. -informal meal appliances, steam cookers, deep fryers. -
Ισπανία -Εσπρεσιέρες, καφετιέρες, ψησταριές/ψηστιέρες, ατμομάγειρες, τοστιέρες-σαντουιτσιέρες/βαφλιέρες, φριτέζες, ηλεκτρικά σίδερα/ατμογεννήτριες, συσκευές προσωπικής φροντίδας. -Συσκευές παρασκευής γευμάτων, συσκευές για φιλικά γεύματα. -Φρυγανιέρες, βραστήρες, φουρνάκια. -
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: