プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no, no, it had nothing to do with beat (laughing).
Όχι, δεν είχε τίποτα να κάνει με τον ρυθμό (γελώντας).
最終更新： 2018-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have been making ourselves a laughing stock for long enough.
Έχουμε γίνει περίγελος ήδη εδώ και αρκετό καιρό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
in the meantime, iraq and saddam are laughing up their sleeve.
Εν τω μεταξύ, το Ιράκ και ο Σαντάμ γελούν κάτω από τα μουστάκια τους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
otherwise, we in the eu will gradually become a laughing stock!
Διαφορετικά εμείς σαν ee σιγά-σιγά θα γίνουμε γελοίοι πράγματι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr president, we are making a laughing-stock of our selves.
Τρίτον, θα χαρούν οι κατασκευαστές όπλων, διότι θα χρειασθούν 20 εκατ. νέα όπλα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
madam president, what a laughing stock the eu must be to its competitors!
(ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, η ΕΕ έχει γίνει ο περίγελος των ανταγωνιστών της!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the dutch minister was not welcome last week and china was laughing up its sleeve.
Την περασμένη εβδομάδα, ο ολλανδός υπουργός δεν ήταν ευπρόσδεκτος στην Κίνα, η οποία εν τω μεταξύ κρυφογελά με την κατάσταση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
there is a guy running behind the bus, running running and the passengers start laughing
Τρέχει ένας τύπος πίσω από το λεωφορείιο, τρέχει τρέχει και οι επιβάτες αρχίζουν και γελάε
最終更新： 2020-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
(laughing) yeah, if you played and frank was dancing, that was the take.
(γελώντας) Ναι, αν έπαιζες και ο frank χορεύε, τότε αυτό ήταν η λήψη.
最終更新： 2018-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, excuse me for laughing but we are not alone anymore, mr monti!
– Κύριε Πρόεδρε, συγχωρήστε με που γελάω αλλά δεν είμαστε μόνοι πια, κύριε monti!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：