検索ワード: make short (英語 - ギリシア語)

make short approach
εκτελέσατε βραχεία προσέγγιση

let me make just two short remarks.
Επιτρέψτε μου να κάνω δύο σύντομες παρατηρήσεις.

i shall make five very short remarks.
Θα προβώ σε πέντε πολύ σύντομες παρατηρήσεις.

prefer to only make short-stay trips
Προτιμούν να κάνουν μόνο ταξίδια σύντομης διάρκειας

acting quickly to make short-term changes
Ταχεία δράση υπέρ άμεσων αλλαγών

mr president, i wish to make a short statement.
Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ να κάνω μία σύντομη δήλωση.

let me make a few short remarks on the debate.
Επιτρέψτε μου ορισμένες παρεμβάσεις στη συζήτηση αυτή.

how can we make short sea shipping even more successful?
Πως Θα Γινουν Ακομη Πιο Επιτυχημενεσ Οι Θαλασσιεσ Μεταφορεσ Μικρων Αποστασεων;

then i would like to make five short concluding remarks.
Στη συνέχεια, θα ήθελα να κάνω πέντε σύντομες συμπερασματικές παρατηρήσεις.

what difference does maastricht make for ordinary citizens in the short term?
Οι περιοχές της Ένω­σης συμμετέχουν με τις επενδύσεις τους στη δημιουργία θέσε­ων απασχόλησης.

however, what a difference a few short months make.
Ωστόσο, πόσο άλλαξαν τα πράγματα στο σύντομο διάστημα λίγων μηνών.

mr president, commissioner, i would like to make three short suggestions about open dialogue.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ κύριε Επίτροπε, τρεις σύντομες προτάσεις για τον ανοιχτό διάλογο.

participants make short-term commitments in each of their work programmes to undertake joint activities.
Οι συμμετέχοντες μπορούν επίσης να αποφασίσουν να συστήσουν νέες πλατφόρμες σχετικά με άλλα προβληματικά ζητήματα.

3.14 the main aim of cycling policy is to encourage people to make short journeys by bicycle.
3.14 Στόχος της σχετικής πολιτικής είναι κυρίως η ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης του ποδηλάτου σε αυτές τις μετακινήσεις μικρών αποστάσεων.

madam president, i have two very short and relevant points to make.
Κυρία Πρόεδρος, έχω να κάνω δύο πολύ σύντομες και συναφείς παρατηρήσεις.

secondly, overall within the european union we will enhance industrial competitiveness if we make short sea shipping in europe more competitive.
Δεύτερον, εάν κάνουμε τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων περισσότερο ανταγωνιστικές τότε θα βελτιώσουμε και την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας συνολικά μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

in short, i want to make cross-border shoppers contented border shoppers.
Με λίγα λόγια, θέλω να κάνω τους διασυνοριακούς αγοραστές ικανοποιημένους συνοριακούς αγοραστές.

separate efforts will also need to continue in the ports sector to make short sea shipping even more efficient and competitive in the logistics chain than it is today.
Θα χρειαστεί επίσης να συνεχιστούν χωριστές προσπάθειες στον τομέα των λιμένων, προκειμένου οι θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων να καταστούν περισσότερο επαρκείς και ανταγωνιστικές στην αλυσίδα εμπορευματικών μεταφορών από ό,τι σήμερα.

kommaustria, the austrian communications regulator, required sky to grant orf the right to make short news reports, without taking those costs into consideration.
Ωστόσο, η kommaustria, η αυστριακή ρυθμιστική αρχή σε θέματα επικοινωνίας, την υποχρέωσε να χορηγήσει στον orf το δικαίωμα μεταδόσεως σύντομων ανταποκρίσεων επικαιρότητας χωρίς να λάβει υπόψη τις εν λόγω δαπάνες.

croatian president stipe mesic and josip bozanic, the head of the croatian bishops' conference, will make short speeches at a ceremony in rome on 17 december.
Ο κροάτης πρόεδρος Στίπε Μέσιτς και ο Γιόζιπ Μποζάνιτς, ο επικεφαλής της Κροατικής Επισκοπικής Συνόδου, θα εκφωνήσουν σύντομες ομιλίες κατά τη διάρκεια μιας τελετής στη Ρώμη στις 17 Δεκεμβρίου.