人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for a presentation in chronological order, that point is now point 12.
Για λόγους παράθεσης κατά χρονολογική σειρά, το σημείο αυτό καθίσταται σημείο 12.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
europe is now at a crossroads.
Η Ευρώπη βρίσκεται σήμερα σε σταυροδρόμι.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
afghanistan is now at an historical crossroad.
Το Αφγανιστάν βρίσκεται πλέον σε ένα ιστορικό σταυροδρόμι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this means the vial is now at the bottom.
Αυτό σημαίνει ότι το φιαλίδιο είναι τώρα όρθιο.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
lebanon is now at a particularly important juncture.
Ο Λίβανος βρίσκεται σήμερα σε μια ιδιαίτερα κρίσιμη συγκυρία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
consumer confidence is now at an all-time low.
Ποτέ άλλοτε η εμπιστοσύνη των καταναλωτών δεν είχε πληγεί τόσο πολύ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the credibility of the commission is now at stake here.
Στο σημείο αυτό διακυβεύεται εν τω μεταξύ η αξιοπιστία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
international climate policy is now at a decisive stage.
Η διεθνής πολιτική για το κλίμα βρίσκεται σε κρίσιμο στάδιο αυτή τη στιγμή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
however, ocean energy is now at a critical stage.
Ωστόσο, η ωκεάνια ενέργεια βρίσκεται πλέον σε κρίσιμο στάδιο.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
parliament is now at last resuming a role in the constitutional debate.
eδώ, το kοινοβούλιό μας ξαναμπαίνει επιτέλους στην έντονη συνταγματική συζήτηση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
while we retain our civility, our patience is now at an end!
Τώρα θα δείξουμε μόνο ευγένεια, γιατί η υπομονή μας εξαντλήθηκε!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the character of europe as a mutually supportive community is now at stake.
Σήμερα παίζεται ο χαρακτήρας της Ευρώπης ως κοινότητας αλληλεγγύης. Μάλιστα!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we believe that the peace process is now at risk- it must be continued.
Πιστεύουμε ότι η ειρηνευτική διαδικασία βρίσκεται τώρα σε κίνδυνο και πρέπει να ολοκληρωθεί.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
efforts are bearing first fruits: greece is now at a turning point.
Οι προσπάθειες αποδίδουν τους πρώτους καρπούς: η Ελλάδα είναι τώρα σε ένα σημείο καμπής.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
12 months ago it stood at 1.8% it is now at 2.4%.
Πριν από 12 μήνες ήταν 1,8% τώρα είναι 2,4%.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
sweden: increasing household indebtedness, which is now at high levels despite recent slower credit growth.
Σουηδία: Αύξηση του χρέους των νοικοκυριών, το οποίο κινείται σήμερα σε υψηλά επίπεδα παρά την πρόσφατη επιβράδυνση της πιστωτικής επέκτασης.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
after 25 years as a directly-elected body, parliament’s importance is now at its height.
Μετά από 25 χρόνια άμεσης εκλογής του, η σημασία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου βρίσκεται σήμερα στο απόγειό της.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
virrankoski (eldr). - (fi) mr president, developing world debt is now at two thousand billion american dollars.
Η κατάσταση των φτωχών αναπτυσσόμενων χωρών είναι αξιοθρήνητη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：