Je was op zoek naar: mid point is now at 12 km away (Engels - Grieks)

for a presentation in chronological order, that point is now point 12.
Για λόγους παράθεσης κατά χρονολογική σειρά, το σημείο αυτό καθίσταται σημείο 12.

europe is now at a crossroads.
Η Ευρώπη βρίσκεται σήμερα σε σταυροδρόμι.

afghanistan is now at an historical crossroad.
Το Αφγανιστάν βρίσκεται πλέον σε ένα ιστορικό σταυροδρόμι.

this means the vial is now at the bottom.
Αυτό σημαίνει ότι το φιαλίδιο είναι τώρα όρθιο.

lebanon is now at a particularly important juncture.
Ο Λίβανος βρίσκεται σήμερα σε μια ιδιαίτερα κρίσιμη συγκυρία.

consumer confidence is now at an all-time low.
Ποτέ άλλοτε η εμπιστοσύνη των καταναλωτών δεν είχε πληγεί τόσο πολύ.

the credibility of the commission is now at stake here.
Στο σημείο αυτό διακυβεύεται εν τω μεταξύ η αξιοπιστία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

international climate policy is now at a decisive stage.
Η διεθνής πολιτική για το κλίμα βρίσκεται σε κρίσιμο στάδιο αυτή τη στιγμή.

however, ocean energy is now at a critical stage.
Ωστόσο, η ωκεάνια ενέργεια βρίσκεται πλέον σε κρίσιμο στάδιο.

parliament is now at last resuming a role in the constitutional debate.
eδώ, το kοινοβούλιό μας ξαναμπαίνει επιτέλους στην έντονη συνταγματική συζήτηση.

while we retain our civility, our patience is now at an end!
Τώρα θα δείξουμε μόνο ευγένεια, γιατί η υπομονή μας εξαντλήθηκε!

the character of europe as a mutually supportive community is now at stake.
Σήμερα παίζεται ο χαρακτήρας της Ευρώπης ως κοινότητας αλληλεγγύης. Μάλιστα!

we believe that the peace process is now at risk- it must be continued.
Πιστεύουμε ότι η ειρηνευτική διαδικασία βρίσκεται τώρα σε κίνδυνο και πρέπει να ολοκληρωθεί.

efforts are bearing first fruits: greece is now at a turning point.
Οι προσπάθειες αποδίδουν τους πρώτους καρπούς: η Ελλάδα είναι τώρα σε ένα σημείο καμπής.

12 months ago it stood at 1.8% it is now at 2.4%.
Πριν από 12 μήνες ήταν 1,8% τώρα είναι 2,4%.

sweden: increasing household indebtedness, which is now at high levels despite recent slower credit growth.
Σουηδία: Αύξηση του χρέους των νοικοκυριών, το οποίο κινείται σήμερα σε υψηλά επίπεδα παρά την πρόσφατη επιβράδυνση της πιστωτικής επέκτασης.

after 25 years as a directly-elected body, parliament’s importance is now at its height.
Μετά από 25 χρόνια άμεσης εκλογής του, η σημασία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου βρίσκεται σήμερα στο απόγειό της.

virrankoski (eldr). - (fi) mr president, developing world debt is now at two thousand billion american dollars.
Η κατάσταση των φτωχών αναπτυσσόμενων χωρών είναι αξιοθρήνητη.