検索ワード: my bad (英語 - ギリシア語)

bad
gazeta

bad:
Κακό:

bad fate
kakomiris

bad uri:
Μη αποδεκτό uri:

my greek is bad
τα ελληνικά μου είναι άσχημα

bad faith
Κακή πίστη

: bad substitution
: κακή αντικατάσταση

i cite my own amendment as a bad example.
Θα σας αναφέρω ως κακό παράδειγμα την τροπολογία που υπέβαλα η ίδια.

my day was bad enough without you starting as well.
Είχα ήδη v ι α p i ο λ ύ δυσάρεστη v έρ α για να ακούσω και το δικό σου κ ή ρ υ γ v α

my name's ralph, and i'm a bad guy.
Είμαι ο Ραλφ, και είμαι κακός.

my first point is that this is an extremely bad proposal.
Το πρώτο σημείο που θα ήθελα να επισημάνω είναι ότι πρόκειται για μια εξαιρετικά κακή πρόταση.

in my own area farmers in my lifetime have never had it so bad.
Στη δική μου περιοχή οι αγρότες, όσα χρόνια ζω εγώ, ποτέ δεν ήταν χειρότερα.

my second remark is that for you there are good and bad coups d'état.
Η δεύτερη επισήμανση μου, είναι ότι, για σας, υπάρχουν καλά και κακά πραξικοπήματα.

as the saying goes in my country: 'better alone than in bad company!'.
Όπως λέει και μια παροιμία στη χώρα μου: "καλύτερα μόνος παρά με κακή παρέα!".

this is not such a bad thing, in my opinion.
Μου φαίνεται ότι αυτή είναι μια δραστηριότητα που έχει ενδιαφέρον.

i hope you will not see my bad pronunciation of portuguese as an insult to that beautiful language, which i admire so much.
eλπίζω να μη θεωρήσετε την κακή προφορά μου στα πορτογαλικά ως προσβολή σε αυτήν την ωραία γλώσσα, για την οποία τρέφω μεγάλη εκτίμηση.

"my eyes are so bad, i can't see how much its worth", says one elderly villager.
Αλλά. σύντομα, το πανέρι συλλογής προσφορών της εκκλησίας θα δέχεται ευρώ και όχι δραχμές.

"taking part in the nativity scene proves that i am on the right path to forget about my previous life and my bad experience with drugs."
"Συμμετέχοντας στη θεατρική παράσταση της Θείας Γέννησης αποδεικνύω ότι βρίσκομαι στο σωστό δρόμο, ώστε να ξεχάσω την προηγούμενη ζωή μου και την κακή εμπειρία μου από τα ναρκωτικά."

however, my bad conscience about this parking offence was very quickly eclipsed by concern about how much it would cost me to transfer the 200 austrian schillings for this parking ticket from germany to austria.
Οι τύψεις όμως γι' αυτήν την παράνομη στάθμευση πολύ γρήγορα επισκιάστηκαν από την ανησυχία για το τι θα μου κόστιζε η μεταφορά από τη Γερμανία στην Αυστρία των 200 σελινίων Αυστρίας για την κλήση αυτήν.

(fr) mr president, mr president-in-office, spring summits leave a bad taste in my mouth.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, οι εαρινές σύνοδοι κορυφής αφήνουν μια άσχημη γεύση στο στόμα μου.