プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
off
σβησμενος ασβέστης
最終更新: 2020-06-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
off):
Ανενεργό):
最終更新: 2016-10-11
使用頻度: 5
品質:
参照:
appropriate information from the external emergency plan drawn up to cope with any off-site effects from an accident.
Κατάλληλες πληροφορίες από το εξωτερικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης το οποίο καταρτίζεται για την αντιμετώπιση τυχόν εξωτερικών επιδράσεων του ατυχήματος.
russia blocked the plan's adoption in the security council, after which the new talks were handed off to the contact group.
Η Ρωσία εμπόδισε την υιοθέτηση του σχεδίου στο Συμβούλιο Ασφαλείας, ενώ μετά τη συγκεκριμένη κίνηση οι νέες συνομιλίες μεταφέρθηκαν στην αρμοδιότητα της Ομάδας Επαφής.
the fact is that the european union has 20 million unemployed and 60 million people living in poverty and the guidelines do not envisage a single binding measure to prevent redundancies and lay-off plans.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αριθμεί 20 εκατομμύρια ανέργων και 60 εκατομμύρια φτωχών και δεν υπάρχει στις κατευθυντήριες γραμμές κανένα περιοριστικό μέτρο που να εμποδίζει τις απολύσεις και τα σχέδια κατάργησης θέσεων εργασίας.
7.2.1 those local and regional authorities which have drawn up comprehensive plans, and which have integration management services, obtain better results than those which only mount one‑off actions.
7.2.1 Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές που έχουν καταρτίσει ολοκληρωμένα σχέδια και που διαθέτουν τμήματα διαχείρισης για την ένταξη επιτυγχάνουν καλύτερα αποτελέσματα από εκείνες που αναπτύσσουν απλώς διάσπαρτες δράσεις.