Je was op zoek naar: off plan (Engels - Grieks)

off
σβησμενος ασβέστης

off):
Ανενεργό):

off-line plan generation
εκπόνηση σηματοδοτικών προγραμμάτων με ιστορικά στοιχεία

the neighbourhood was tipped off in time and the whole plan was called off.
Η περίοικοι το έμαθαν εγκαίρως και το σχέδιο αποσύρθηκε ενώ ο αντιδραστήρας έκλεισε.

if we manage to pull it off, then we can make progress; that is my plan.
Αν τα καταφέρουμε, τότε θα μπορέσουμε να σημειώσουμε πρόοδο· αυτό είναι το σχέδιό μου.

most of that amount related to the temporary laying-off premium for the cod recovery plan.
Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του ποσού αφορά την προσωρινή ενίσχυση για την παύση της δραστηριότητας βάσει του σχεδίου για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου.

so i started off my political life with the parish plan in my hand and today i have another parish plan.
Έτσι λοιπόν ξεκίνησα την πολιτική ζωή μου με το σχέδιο της ενορίας και σήμερα βρίσκομαι μπροστά σε ένα άλλο παρόμοιο σχέδιο.

but ... the plan has to be there and to work off of it."
Όμως...πρέπει να υπάρξει σχέδιο και να δώσει λύσεις».

other countries in the region have adopted their own plans for staving off hardship.
Άλλες χώρες της περιοχής έχουν κι αυτές υιοθετήσει τα δικά τους σχέδια αντιμετώπισης των δυσχερειών.

nevertheless, i cannot shake off the feeling that many plans take a long time to come to fruition.
Ωστόσο, εξακολουθώ να έχω την εντύπωση ότι πολλά σχέδια εφαρμόζονται με αργούς ρυθμούς.

internal market: commission presents ten-point plan for making europe better off
Εσωτερική Αγορά: η Επιτροπή παρουσιάζει ένα σχέδιο 10 σημείων για να δώσει τη δυνατότητα στην Ευρώπη να λειτουργήσει αποτελεσματικότερα

appropriate information from the external emergency plan drawn up to cope with any off-site effects from an accident.
Κατάλληλες πληροφορίες από το εξωτερικό σχέδιο έκτακτης ανάγκης το οποίο καταρτίζεται για την αντιμετώπιση τυχόν εξωτερικών επιδράσεων του ατυχήματος.

on tuesday, nato ambassadors agreed on the plan to deploy vessels and planes to the area off libya's coast.
Την Τρίτη, πρεσβευτές του ΝΑΤΟ συμφώνησαν στο σχέδιο ανάπτυξης πλοίων και αεροπλάνων στην περιοχή έναντι των ακτών της Λιβύης.

russia blocked the plan's adoption in the security council, after which the new talks were handed off to the contact group.
Η Ρωσία εμπόδισε την υιοθέτηση του σχεδίου στο Συμβούλιο Ασφαλείας, ενώ μετά τη συγκεκριμένη κίνηση οι νέες συνομιλίες μεταφέρθηκαν στην αρμοδιότητα της Ομάδας Επαφής.

the fact is that the european union has 20 million unemployed and 60 million people living in poverty and the guidelines do not envisage a single binding measure to prevent redundancies and lay-off plans.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση αριθμεί 20 εκατομμύρια ανέργων και 60 εκατομμύρια φτωχών και δεν υπάρχει στις κατευθυντήριες γραμμές κανένα περιοριστικό μέτρο που να εμποδίζει τις απολύσεις και τα σχέδια κατάργησης θέσεων εργασίας.

7.2.1 those local and regional authorities which have drawn up comprehensive plans, and which have integration management services, obtain better results than those which only mount one‑off actions.
7.2.1 Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές που έχουν καταρτίσει ολοκληρωμένα σχέδια και που διαθέτουν τμήματα διαχείρισης για την ένταξη επιτυγχάνουν καλύτερα αποτελέσματα από εκείνες που αναπτύσσουν απλώς διάσπαρτες δράσεις.