検索ワード: person in distress (英語 - ギリシア語)

person in employment
απασχολούμενος

= any person in serbia;
= κάθε πρόσωπo στη Σερβία,

many financial markets are in distress.
Πολλές χρηματοπιστωτικές αγορές ßρίσκονται σε δυσπραγία.

plans for the accommodation of ships in distress
Σχέδια υποδοχής πλοίων που διατρέχουν κίνδυνο

accommodation of ships in distress in places of refuge
Υποδοχή πλοίων που διατρέχουν κίνδυνο σε καταφύγια

this reaction time has a direct impact on the probability of survival of a person in distress on land or at sea
Ο χρόνος αντίδρασης έχει άμεσο αντίκτυπο στην πιθανότητα επιβίωσης ενός ατόμου σε κατάσταση κινδύνου στη θάλασσα ή τον αέρα.

it would be fair to say that the merchant navy is in distress.
(Χειροκροτήματα)

communicate in distress situations if necessary during the forthcoming voyage;
να επικοινωνούν, εφόσον χρειάζεται, σε καταστάσεις κινδύνου κατά το επόμενο ταξίδι·

we have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress.
Εντείναμε, επίσης, τη διάταξη για την προσαρμογή των πλοίων σε κίνδυνο.

they rank among those people who are without doubt most in distress today.
Συγκαταλέγονται αναμφίβολα στους ανθρώπους που βρίσκονται στην πλέον δεινή κατάσταση σήμερα.

the designation of an independent competent authority for the accommodation of vessels in distress,
το διορισμό ανεξάρτητης αρμόδιας αρχής για την υποδοχή των πλοίων που διατρέχουν κίνδυνο,

the commission’s proposal relates to places of refuge for vessels in distress.
Η πρόταση της Επιτροπής αφορά τα καταφύγια για τα πλοία που κινδυνεύουν.

persons in employment
'Ατομα με απασχόληση

banks in distress that have received aid must restructure so as to restore long-term viability.
Οι τράπεζες που βρίσκονται σε δυσχερή θέση και έχουν λάβει ενισχύσεις πρέπει να προβούν σε αναδιάρθρωση, ώστε να ανακτήσουν την μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά τους.

persons in the kosovo
ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔiΟ

persons in lawful custody
Άτομα υπό κράτηση

selfemployed persons in agriculture:
Μη μισθωτοί απασχολούμενοι στη γεωργία:

people sometimes talk about the guilt of individuals who fail to help a person in distress. by the same token, the community is guilty of failing to provide help in good time to the croatian and slovenian peoples who are in need.
Όλοι επικαλούνται την επικουρικότητα όταν πρόκει­ται να έχουν μεγαλύτερη εξουσία λήψης αποφάσεων ή για να δικαιολογήσουν κάποια μικρότερη συμβολή.

the council reaffirmed the principle of solidarity and the need for taking into account the particular pressure which specific situations may put on individual member states regarding assistance to persons in distress at sea."
Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε εκ νέου την αρχή της αλληλεγγύης και την ανάγκη να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη πίεση που μπορεί να ασκηθεί σε μεμονωμένα κράτη μέλη σε συγκεκριμένες περιστάσεις που σχετίζονται με την παροχή βοήθειας σε πρόσωπα που κινδυνεύουν στη θάλασσα.»

the appropriations used covered traditional humanitarian aid operations, aid to refugees, in 1993 echo launched humanitarian aid displaced persons and persons in distress and operations totalling ecu 605 million — some emergency food aid operations.
Το συνολικό ποσό των ενεργειών ανθρωπι­στικής βοήθειας που έγιναν από την Υπηρε­σία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊ­κής Κοινότητας κατά το 1993 ανήλθε σε 605 εκατ. ecu, εκ των οποίων τα 516 εκατ.