検索ワード: person who pleads cases in court (英語 - ギリシア語)

however, still too few cases are concluded in court.
Ωστόσο, οι υποθέσεις που περατώνονται στα δικαστήρια είναι πολύ λίγες.

defendant who fails to appear in court
ερημοδικία του εναγομένου

those cases that end in court action take many years to resolve.
Οι υποθέσεις που καταλήγουν στο Δικαστήριο μπορεί να χρειαστεί χρόνια για να επιλυθούν.

the financial stakes are high, and the cases could end up in court.
Τα χρήματα που διακυβεύονται είναι εξαιρετικά υψηλά, και οι υποθέσεις ενδέχεται να καταλήξουν στα δικαστήρια.

it will be decided in court.
Θα αποφασιστεί δικαστικά.

harizaj made no statement in court.
Ο Χαριζάι δεν πραγματοποίησε κάποια δήλωση στο δικαστήριο.

this would be unfair and could lead to many frivolous cases ending up in court.
Αυτό θα είναι άδικο και μπορεί να προκαλέσει πολλές επιπόλαιες περιπτώσεις με τελική κατάληξη το δικαστήριο.

the court completed 567 cases in 2008.
Το ∆ικαστήριο περάτωσε 567 υποθέσεις το 2008.

mladic must appear in court in july."
Ο Μλάντιτς πρέπει να προσέλθει στο δικαστήριο τον Ιούλιο".

in court proceedings initiated under article 26.
στα πλαίσια δικαστικών διαδικασιών που έχουν κινηθεί βάσει του άρθρου 26.

turkey's ruling party denies islamism in court
Το κυβερνών κόμμα της Τουρκίας αρνείται τον Ισλαμισμό, ενώπιον δικαστηρίου

more than 10,000 cases of theft are pending in courts.
Πάνω από 10.000 υποθέσεις κλοπής εκκρεμούν στα δικαστήρια.

in court proceedings initiated under article 51 (2).
στο πλαίσιο δικαστικών διαδικασιών που έχουν κινηθεί, βάσει του άρθρου 51 παράγραφος 2.

fees for legal services, including conducting cases in court, are fixed by law and not by the legal profession or by individual lawyers.
ΕΠ για εκπροσώπηση και υπεράσπιση στο δικαστήριο

(i) in some family law cases in the lower courts;
(i) σε μερικές υποθέσεις οικογενειακού δικαίου σε χαμηλόβαθμα δικαστήρια·

currently, there are about 100,000 pending cases in macedonian courts.
Αυτή τη στιγμή, στα δικαστήρια της πΓΔΜ εκκρεμούν περί τις 100.000 υποθέσεις.

an istanbul court will hear the case in october.
Δικαστήριο της Ιστανμπούλ πρόκειται να εκδικάσει την υπόθεση τον Οκτώβριο.

there can be no talk of his being guilty before the prosecution has proved its case in court.
Όσο αυτό δεν έχει αποδειχθεί από κάποιο δικαστήριο, δεν μπορεί να λέγεται ότι είναι ένοχος.

the report shall include information on cases in which a person who could factually not provide fingerprints was refused a visa.
Η έκθεση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις περιπτώσεις όπου απορρίφθηκε αίτηση θεώρησης προσώπου το οποίο εκ των πραγμάτων δεν μπορούσε να παράσχει δακτυλικά αποτυπώματα.

the supreme court continues to update business processes in courts and to reform case management systems.
Το Ανώτατο Δικαστήριο συνεχίζει την επικαιροποίηση των λειτουργικών διεργασιών στα δικαστήρια και τη μεταρρύθμιση των συστημάτων διαχείρισης υποθέσεων.