検索ワード: pregnancy full term (英語 - ギリシア語)

full-term birth
γέννηση συμπληρωμένου χρόνου

carry for full term
διατήρηση της εγκυμοσύνης μέχρι τον τοκετό

infants less than 1 year (including full term newborn babies)
Βρέφη ηλικίας κάτω του 1 έτους (συμπεριλαμβανομένων των τελειόμηνων νεογνών)

it was the first of the post-communist governments to see out its full term.
Ήταν η πρώτη από τις μετακομμουνιστικές κυβερνήσεις που ολοκλήρωσε τη θητεία της.

rarely severe adverse reactions have been reported in preterm and full-term newborns.
Σπάνια έχουν αναφερθεί σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες σε πρόωρα και σε τελειόμηνα νεογνά.

this condition is much more frequent in premature newborn than in full-term newborn infants.
Αυτή η πάθηση εμφανίζεται συχνότερα στα μωρά που γεννιούνται πρόωρα παρά στα τελειόμηνα μωρά.

these results were compared with the findings of a study in babies born at full term who were vaccinated with rotarix.
Αυτά τα αποτελέσματα συγκρίθηκαν με τα ευρήματα μιας μελέτης σε τελειόμηνα βρέφη που εμβολιάστηκαν με rotarix.

the conditions for this government to last the full term (i.e. until 2004) seem good.
Οι προοπτικές να παραμείνει η κυβέρνηση στην εξουσία για όλη τη θητεία μέχρι το 2004 φαίνονται καλές.

i explained to the president of the european council that i will, in view of my age, not want to serve the full term.
Εξήγησα στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ότι, λόγω της ηλικίας μου, δεν επιθυμώ να εξαντλήσω την θητεία μου.

the contract was signed before the consumer had received its full terms and conditions or
η σύμβαση είχε υπογραφεί πριν ο καταναλωτής λάβει γνώση των αναλυτικών όρων και συνθηκών ή

tamiflu is indicated in adults and children including full term neonates who present with symptoms typical of influenza, when influenza virus is circulating in the community.
to tamiflu ενδείκνυται σε ενήλικες και παιδιά, συμπεριλαμβανομένων των τελειόμηνων νεογνών που εμφανίζουν τυπικά συμπτώματα γρίπης, όταν ο ιός της γρίπης κυκλοφορεί στην κοινότητα.

accordingly, mr jóri had to vacate office before his full term had expired and was replaced by mr attila péterfalvi, who was appointed as head of the new authority for a term of nine years.
Συνεπώς, ο a. jóri αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τα καθήκοντά του πριν το τέλος της θητείας του και αντικαταστάθηκε από τον attíla péterfalvi, o οποίος διορίστηκε πρόεδρος της καινούργιας αρχής με εννεαετή θητεία.

for example, a member who has served two full terms will cease to receive any income after ten months.
Για παράδειγμα, 10 μήνες μετά από 2 ολοκληρωμένες κοινοβουλευτικές περιόδους οι υπάλληλοι δεν θα έχουν πλέον εισόδημα.

the u.s. senate election, 1966 was an election on november 8, 1966 for the united states senate which occurred midway through the second and first full term of president lyndon johnson.
Η εκλογή της Γερουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών του 1966 ήταν μια εκλογή στις 8 Νοεμβρίου 1966 για την Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών η οποία διεξάχθηκε στο μέσο της θητείας του Προέδρου Λύντον Μπέινς Τζόνσον.

such short‑term insurance is normally much more expensive pro rata than insurance for a normal full term or it is more often than not difficult to find any insurer ready to provide such short‑term cover.
Αυτές οι βραχυπρόθεσμες ασφαλίσεις είναι συνήθως πολύ ακριβότερες σε σχέση με την ασφάλιση για μια κανονική περίοδο ή είναι συχνά πιο δύσκολο να βρεθεί ασφαλιστικής επιχείρηση που είναι διατεθειμένη να προσφέρει μια τέτοια βραχυπρόθεσμη κάλυψη.

in comparative clinical studies, similar rates of symptoms were observed in preterm and full-term infants (refer to section 4.4 for information on apnoea).
Σε συγκριτικές κλινικές μελέτες, παρατηρήθηκαν παρόμοια ποσοστά συμπτωμάτων σε πρόωρα και τελειόμηνα βρέφη (για πληροφορίες σχετικά με την άπνοια ανατρέξτε στην παράγραφο 4.4).

(a) in the case of fixed-term contracts, where that term is less than or equal to 48 months: the total value for their full term;
στην περίπτωση συμβάσεων ορισμένου χρόνου και εφόσον η διάρκειά τους είναι ίση ή μικρότερη από 48 μήνες: η συνολική εκτιμώμενη αξία για όλη την αντίστοιχη διάρκεια·