プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
safety and control device for fuel oil tank
Συσκευή ασφαλείας και ελέγχου για δεξαμενή καυσίμου πετρελαίου
最終更新: 2018-07-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
cargo oil tanks,
Δεξαμενές φορτίου πετρελαίου.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
provision shall be made to prevent overpressure in any oil tank or in any part of the oil fuel system, including the filling pipes served by pumps on board.
Πρέπει να προβλέπονται μέσα για την αποφυγή υπερπιέσεως σε δεξαμενή πετρελαίου ή σε τμήμα του συστήματος καυσίμου πετρελαίου, συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων πληρώσεως.
location and arrangement of vent pipes for fuel oil service, settling and lubricating oil tanks shall be such that in the event of a broken vent pipe this shall not directly lead to the risk of ingress of seawater splashes or rainwater.
Η θέση και η διάταξη των σωλήνων εξαερισμού για τις δεξαμενές καυσίμου πετρελαίου, πετρελαίου καθιζήσεως και λιπαντελαίου θα είναι τέτοια ώστε τυχόν ρήξη ενός σωλήνα εξαερισμού να μην ενέχει άμεσα τον κίνδυνο εισροής θαλάσσιων ή όμβριων υδάτων.
where fuel oil tanks are below a special category space, the integrity of the deck between such spaces may be reduced to ‘a-0’ standard.
Στις περιπτώσεις που δεξαμενές καυσίμου πετρελαίου βρίσκονται κάτω από χώρο ειδικής κατηγορίας, η ακεραιότητα του καταστρώματος μεταξύ των χώρων αυτών δύναται να μειούται σε πρότυπο Α-0.