プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the company also used data published in scientific journals.
Η παρασκευάστρια εταιρία επικαλέστηκε επίσης δεδομένα δημοσιευμένα σε επιστημονικές επιθεωρήσεις.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
number of joint peer-reviewed scientific articles;
number of joint peer-reviewed scientific articles
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
scientific journals traditionally hold a central role within the scientific information system.
Τα επιστημονικά περιοδικά διατηρούν παραδοσιακά κεντρικό ρόλο στο σύστημα των επιστημονικών πληροφοριών.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
they should get properly reviewed scientific information at first hand with their medicines.
Πρέπει να λαμβάνουν κατάλληλα ελεγμένες επιστημονικές πληροφορίες από πρώτο χέρι μαζί με τα φάρμακά τους.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
the need to encourage the publication and free access to scientific journals on-line;
η ανάγκη ενθάρρυνσης των δημοσιεύσεων και της ελεύθερης πρόσβασης σε επιστημονικά περιοδικά σε απευθείας σύνδεση·
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
he has published more than 20 papers and commentaries, some of them in leading scientific journals.
Δημοσίευσε περισσότερα από 20 έγγραφα και σχόλια, μερικά από τα οποία σε έγκριτες επιστημονικές επιθεωρήσεις.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
our citizens are unable to read the articles not just in scientific journals, but also in the broadsheets.
Οι πολίτες αδυνατούν να διαβάσουν τα άρθρα όχι μόνο των επιστημονικών περιοδικών, αλλά και των μεγάλης κυκλοφορίας εφημερίδων.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
the results of social research are published in recognized scientific journals and are thus subject to a second public evaluation.
Εξάλλου, και στο πλαίσιο της κοινωνικής έρευνας, τα αποτελέσματα των ερευνών αποτελούν το αντικείμενο δημοσιεύσεων σε ανεγνωρισμένα επιστημονικά περιοδικά, οπότε υποβάλλονται και σε μια δεύτερη αξιολόγηση, από το κοινό.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
erc funding is leading to an increasing number of scientific breakthroughs and discoveries, as well as more publications in recognised scientific journals.
Οι χρηματοδοτήσεις του ΕΣΕ έχουν ως αποτέλεσμα να συνεχίζεται η αύξηση του αριθμού των επιστημονικών επιτευγμάτων και ανακαλύψεων, αλλά και να γίνονται περισσότερες δημοσιεύσεις σε αναγνωρισμένα επιστημονικά περιοδικά.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
rising prices put a strain on university library budgets and research institutions, which constitute the bulk of subscribers to scientific journals.
Οι αυξανόμενες τιμές ασκούν πιέσεις στους προϋπολογισμούς των πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών και των ερευνητικών ιδρυμάτων, στο μεγαλύτερο δηλαδή μέρος των συνδρομητών στα επιστημονικά περιοδικά.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
however, the dissemination of results has basically followed quite traditional pathways, such as scientific conferences and publications within scientific journals.
Ωστόσο η διάδοση των αποτελεσμάτων ακολουθεί κατά βάση πολύ παραδοσιακές οδούς, όπως είναι τα επιστημονικά συνέδρια και οι δημοσιεύσεις σε επιστημονικές επιθεωρήσεις.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
according to the information available to the commission, the study did not appear in scientific journals, nor was it submitted to other scientists for checking.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η eπιτροπή, η μελέτη αυτή δεν δημοσιεύθηκε σε επιστημονικές εκδόσεις. Δεν υποβλήθηκε για επανεξέταση και σε άλλους επιστήμονες.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
since time immemorial, it has been accepted within the scientific community that research results have been freely available for all researchers through publication at conferences and in scientific journals.
Στην επιστημονική κοινότητα, ήταν από παλαιοτάτων χρόνων αυτονόητο ότι τα αποτελέσματα της έρευνας θα πρέπει να είναι προσιτά για όλους τους ερευνητές μέσω δημοσιεύσεων στα συνέδρια και σε επιστημονικά περιοδικά.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
periodical publications which are published for scientific or academic purposes, such as scientific journals, should not be covered by the protection granted to press publications under this directive.
Οι περιοδικές εκδόσεις που εκδίδονται για επιστημονικούς ή ακαδημαϊκούς σκοπούς, όπως τα επιστημονικά περιοδικά, δεν θα πρέπει να καλύπτονται από την προστασία που παρέχεται στις εκδόσεις Τύπου δυνάμει της παρούσας οδηγίας.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
this project benefits from financial support from the european union and is linked to the online scientific library project, which places more than 3,500 international scientific journals online.
Το έργο αυτό ενισχύεται οικονομικά από την Ευρωπαϊκή Ένωση και συνδέεται με το online scientific library project (έργο για την επιγραμμική επιστημονική βιβλιοθήκη), που θα συνδέσει επιγραμμικά περισσότερο από 3.500 διεθνή επιστημονικά περιοδικά.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
while i am very pleased to hear about these intensive negotiations, i would also like to make the comment that, according to recent scientific journals, there is no question of compensation being paid.
Μολονότι, είμαι πολύ ευχαριστημένη που ακούω γι' αυτές τις εντατικές διαπραγματεύσεις, θα ήθελα επίσης να σχολιάσω ότι, σύμφωνα με τα πρόσφατα επιστημονικά περιοδικά, δεν τίθεται ζήτημα καταβολής αποζημιώσεων.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
there are some 2 000 scientific journal publishers globally, producing about 1.4 million articles a year.
Σε όλο τον πλανήτη υπάρχουν περίπου δύο χιλιάδες εκδότες επιστημονικών περιοδικών, με περίπου 1,4 εκατομμύρια άρθρα ετησίως.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the trends described have led to a debate on the scientific information system, with a focus on scientific journal articles.
Οι τάσεις που περιγράφονται παραπάνω οδήγησαν σε συζητήσεις σχετικά με το σύστημα επιστημονικών πληροφοριών, εστιάζοντας στα άρθρα των επιστημονικών περιοδικών.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
that over the past years scientific libraries' capacity to provide researchers with access to a wide range of publications has been affected by rising overall prices of scientific journals (including electronic distribution of publications);
ότι κατά τα τελευταία έτη η ικανότητα των επιστημονικών βιβλιοθηκών να παρέχουν στους ερευνητές πρόσβαση σε ευρύ φάσμα δημοσιεύσεων έχει θιγεί από τη συνολική αύξηση των τιμών των επιστημονικών περιοδικών (συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής διανομής των δημοσιεύσεων),
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
that new, internet-based dissemination models have triggered a major debate involving all concerned stakeholders on access to and dissemination of scientific information and in particular on access to peer-reviewed scientific articles;
ότι νέα μοντέλα διάδοσης βασισμένα στο Διαδίκτυο έχουν προκαλέσει σημαντικές συζητήσεις στις οποίες συμμετέχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς για την πρόσβαση και τη διάδοση επιστημονικών πληροφοριών και ιδίως για την πρόσβαση σε επιστημονικά άρθρα αξιολογημένα από ομότιμους,
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: