検索ワード: same employment with a different employer (英語 - ギリシア語)

run with a different priority
Εκτέλεση με διαφορετική προτεραιότητα

save photo with a different name
Αποθήκευση φωτογραφίας με διαφορετικό όνομα

save this image with a different name
Αποθήκευση αυτής της εικόνας με διαφορετικό όνομα

try again with a different search term.
Προσπαθήστε ξανά με διαφορετικό όρο αναζήτησης.

one can work with a different category instead.
Κάποιος θα μπορούσε να δουλέψει αντί αυτών, με μια διαφορετική κατηγορία.

we could have started with a different majority.
Θα μπορούσαμε να είχαμε ξεκινήσει με διαφορετική πλειοψηφία.

a significant minority of workers in the eu work under concurrent employment contracts with different employers or, sometimes, with the same employer.
Μια σημαντική μειονότητα εργαζομένων στην ΕΕ εργάζονται με παράλληλες συμβάσεις απασχόλησης από διαφορετικούς εργοδότες ή μερικές φορές από τον ίδιο εργοδότη.

the question to the commission raises the same points, but with a different fourth paragraph:
973/2001 Έγγρ: Α6-112/2005 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 09.06.2005

(b) promotion at the same employment level
5 β) Προαγωγή στο ίδιο επίπεδο απασχόλησης

commencement or cessation of employment with the holding;
έναρξη ή παύση απασχόλησης στην εκμετάλλευση·

commission signs joint assessment on employment with slovenia
Η Επιτροπή υπογράφει με τη Σλοβενία κοινή αξιολόγηση για την απασχόληση

percentage of persons in employment with more than one job in 1992
Ποσοστό απασχολουμένων με περισσότερες από μία θέσεις απασχόλησης, 1992 m.

serbian employers, however, paint a different picture.
Ωστόσο, οι σέρβοι εργοδότες περιγράφουν μια διαφορετική εικόνα.

the commission is also cooperating on employment with india and asem with a view to implementing decent work worldwide.
Επίσης εγκαινίασε συνεργασίες στον τομέα της απασχόλησης με την Ινδία και με την asem προκειμένου να εφαρμοστεί η αξιοπρεπής εργασία σε ολόκληρο τον κόσμο.

competitiveness, employment", with a view to halving the present level of unemployment by the year 2000.
Αυτό αντιπροσωπεύει περίπου ποσοστό 40% του στόχου εμπλουτισμού της ανάπτυξης σε απασχόληση που αναφέρεται από το Λευκό Βιβλίο "Ανταγωνιστικότητα, ανάπτυξη, απασχόληση" για να μειωθεί κατά το ήμισυ το σημερινό επίπεδο ανεργίας έως το 2000.

i therefore do not see any need to replace national rules relating to our terms of employment with a common statute.
Δεν βλέπω, λοιπόν, την ανάγκη αντικατάστασης των εθνικών κανονισμών για τους όρους που μας αφορούν με έναν κοινό κανονισμό.

promoting quality employment, with due regard for health and safety in the workplace;
την προώθηση της ποιοτικής απασχόλησης υπό συνθήκες ασφάλειας και διασφάλισης της προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας·

existing systems are based on situations of continuous, permanent employment with regular hours.
Αυτό το επικροτώ.

appropriate mechanisms for monitoring and enforcement are more complex when there are concurrent contracts with different employers.
Οι κατάλληλοι μηχανισμοί παρακολούθησης και εφαρμογής γίνονται περισσότερο πολύπλοκοι όταν υπάρχουν παράλληλες συμβάσεις με διαφορετικούς εργοδότες.

as a result, many of them are forced to settle for precarious, low-paid employment with a lower level of social protection.
Ως εκ τούτου, πολλοί μόνοι γονείς αναγκάζονται να καταφεύγουν σε αβέβαιες, χαμηλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας, οι οποίες προσφέρουν χαμηλότερο επίπεδο ασφάλειας.