検索ワード: scarcely (英語 - ギリシア語)

religious minorities scarcely fare better.
Οι συνθήκες για τις θρησκευτικές μειονότητες έχουν βελτιωθεί ελάχιστα.

so the report scarcely differs from the
Επιπλέον, η γεωγραφική τους θέση

this can scarcely be called particularly democratic.
Δεν νομίζω πως αυτό μπορεί να χαρακτηριστεί ιδιαίτερα δημοκρατικό.

the agreement will scarcely influence their decision.
Η συμφωνία δεν θα παίξει σχεδόν κανένα ρόλο σ' αυτά.

in that area too, scarcely any progress has been made.
Το πρόβλημα των Κούρδων αναφέρθηκε ήδη.

the overhang from the previous mgps is scarcely motivating.
Η αναποτελεσματικότητα των μέχρι τώρα υιοθετηθέντων ΠΠΠ δεν αποτελεί, όντως, κίνητρο.

so the report scarcely differs from the commission document.
Έτσι δεν αποκλίνει η έκθεσή της πολύ από το έγγραφο της Επιτροπής.

europeans can scarcely perceive the advantages of their union.
Δεν γίνονται αρκούντως αισθητά στους Ευρωπαίους τα πλεονεκτήματα της ένωσής τους.

the treaty of nice is scarcely comprehensible, let alone explainable.
Η Συνθήκη της Νίκαιας είναι ελάχιστα κατανοητή, ας την εξηγήσουμε.

that is scarcely what you would call a responsible social policy.
Αυτό δεν έχει καμιά σχέση με μια συνετή κοινωνική πολιτική.

independent human rights organisations can scarcely operate in the country.
Η δράση ανεξάρτητων οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα καθίσταται σχεδόν αδύνατη.

as things stand, the ambitious annapolis targets are scarcely achievable.
Υπό τις παρούσες συνθήκες, οι φιλόδοξοι στόχοι της annapolis μοιάζουν ανέφικτοι.

3.1 until now cycling policy has scarcely been a separate topic.
3.1 Έως σήμερα, η πολιτική για τις μεταφορές με ποδήλατο έχει αποτελέσει ελάχιστα αυτόνομο θέμα της ΕΕ.

1) denmark is named several times, whereas other countries scarcely appear.
1) Η Δανία αναφέρεται επενειλημμένα, ενώ για τις άλλες χώρες δεν γίνεται ούτε καν λόγος.

attendance rates scarcely exceed 50% in two countries 'greece and portugal).
Τα ποσοστά προσχολική; φοίτησης μόλις υπερβαίνουν το 50% σε δύο χώρες (Ελλάδα και Πορτογαλία).

whether what was said was 'useful' or 'useless' idiot is scarcely relevant.
Είτε ειπώθηκε "χρήσιμος" είτε "άχρηστος" ηλίθιος, μικρή σημασία έχει.