プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
most have no security management at present and, generally, security levels are only starting to develop.
Οι περισσότερες δεν διαθέτουν επί του παρόντος ρυθμίσεις διαχείρισης της ασφάλειας και, εν γένει, μόλις τώρα αρχίζουν να αναπτύσσονται τα επίπεδα ασφαλείας.
individuals, public administrations and businesses have reacted by deploying security technologies and security management procedures.
Οι πολίτες, η δημόσια διοίκηση και οι επιχειρήσεις έχουν αντιδράσει αναπτύσσοντας τεχνολογίες ασφάλειας και διαδικασίες διαχείρισης της ασφάλειας.
even the best security management plans and legislation which compel to their enforcement are worthless without proper implementation.
Ακόμη και τα καλύτερα σχέδια ή η καλύτερη νομοθεσία στον τομέα της διαχείρισης της ασφάλειας είναι άχρηστα αν δεν εφαρμόζονται σωστά.
it follows the kickoff meeting of the cen workshop on security management for security printers held in brussels on 25 june 2001.
Θα αποτελεί συνέχεια της εναρκτήριας συνεδρίασης του εργαστηρίου cen σχετικά με την Διαχείριση Ασφαλείας για Τυπογράφους Ασφαλείας που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 25 Ιουνίου 2001. Επικοινωνήστε: sgerard@intergraf.org internet: wvw.cenorm.be/standardization/tech_bodiesmorkshop/ otherthan ict/ws6. htm
it will encourage supply chain operators to introduce new security management tools and to improve existing ones in accordance with specific minimum requirements.
Θα ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις της εφοδιαστικής αλυσίδας ώστε να εισαγάγουν νέα εργαλεία διαχείρισης της ασφάλειας και να βελτιώσουν τα υπάρχοντα, σύμφωνα με ειδικές ελάχιστες απαιτήσεις.
the ohrid process on border security management (co-sponsored by the commission) was successfully completed at the end of 2007.
Στο τέλος του 2007, ολοκληρώθηκε με επιτυχία η διαδικασία της Οχρίδας σχετικά με τη διαχείριση και την ασφάλεια των συνόρων (που υποστηρίχθηκε και από την Επιτροπή).
certification of business processes and information security management systems is supported by the european co-operation for accreditation (ea) 17.
Η πιστοποίηση επιχειρηματικών διεργασιών και συστημάτων διαχείρισης ασφάλειας πληροφοριών υποστηρίζεται από την ευρωπαϊκή συνεργασία στην διαπίστευση (ea)17.
2. to promote best practices in information security management notably in small and medium sized companies based, where appropriate, on internationally recognised standards;
2. να προβάλουν βέλτιστες πρακτικές στη διαχείριση της ασφάλειας των πληροφοριών, ειδικότερα σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ενδεχομένως βάσει διεθνώς ανεγνωρισμένων προτύπων·
for a shipper to be awarded “secure operator” status, its security management system must be based on a risk assessment and address the following:
Για να χορηγηθεί καθεστώς «ασφαλούς επιχείρησης» σε έναν αποστολέα, το σύστημά του για διαχείριση της ασφάλειας πρέπει να βασίζεται σε αξιολόγηση επικινδυνότητας και να καλύπτει τα εξής:
4.5.1 the eesc is aware that the technological security measures and security management procedures introduced by member states are geared to their individual needs and tend to focus on different aspects.
4.5.1 Η ΕΟΚΕ γνωρίζει ότι τα κράτη μέλη έχουν αρχίσει να εφαρμόσουν τεχνολογικά μέτρα ασφαλείας και διαδικασίες διαχείρισης της ασφάλειας, ανάλογα με τις ανάγκες τους και έχουν την τάση να συγκεντρώνουν την προσοχή τους σε διαφορετικές πτυχές.
it seems likely that private players controlling the standards and, hence interoperability, will dominate the whole payment chain: the device itself, the application platform and security management.
Φαίνεται ότι οι ιδιωτικές επιχειρήσεις που ελέγχουν τα πρότυπα και, ως εκ τούτου, τη διαλειτουργικότητα, θα κυριαρχήσουν στο σύνολο της αλυσίδας πληρωμών: από την ίδια τη συσκευή, μέχρι την πλατφόρμα εφαρμογών και τη διαχείριση της ασφάλειας.