プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
serve
εξυπηρετηθω
最終更新: 2022-10-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
preservatives in cosmetics serve a valuable function ensuring that the products we use on a daily basis are free from pathogens.
Τα συντηρητικά στα καλλυντικά εξυπηρετούν έναν σημαντικό ρόλο δεδομένου ότι εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα που χρησιμοποιούμε καθημερινά είναι απαλλαγμένα από παθογόνους παράγοντες.
the "ecological footprint" reported by the european environment agency, for example, could serve this function.
Το «οικολογικό ίχνος» το οποίο προβάλλεται εκτός άλλων από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος, θα μπορούσε ενδεχομένως να αποδειχθεί χρήσιμο για το σκοπό αυτό.
this conflicts with the very aim of the function of ombudsman to serve the public interest and to forward their complaints.
Αυτό έρχεται σε σύγκρουση με τον ίδιο τον σκοπό της λειτουργίας του Διαμεσολαβητή να υπηρετεί τα συμφέροντα του κοινού και να προωθεί περαιτέρω τα παράπονά του.
decreasing the usage of cigarettes in the union serves only a positive function in terms of protecting the health of all our citizens.
Η μείωση της κατανάλωσης τσιγάρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί παρά να συμβάλει θετικά στον τομέα της προστασίας της υγείας όλων των πολιτών μας.
pricing structures should include a variable element19 (i.e. volumetric rate, pollution rate) to ensure they serve an incentive function to water conservation20 and reduction of pollution.
Οι δομές τιμολόγησης πρέπει να περιλαμβάνουν ένα μεταβλητό στοιχείο19 (ποσότητες, βαθμούς ρύπανσης) ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η λειτουργία τους ως κινήτρου για τη διατήρηση των υδάτινων πόρων20 και την μείωση της ρύπανσης.