You searched for: serve function (Engelska - Grekiska)

serve
εξυπηρετηθω

to serve
επιδίδω

eu level guarantees serve the same function.
Την ίδια λειτουργία επιτελούν οι εγγυήσεις που παρέχονται σε επίπεδο ΕΕ.

serve routes
εξυπηρέτηση (εξυπηρετώ) γραμμές

non-compensatory damages serve a punitive or deterrent function.
Οι μη αντισταθμιστικές αποζημιώσεις έχουν αντιθέτως χαρακτήρα ποινικό ή αποτρεπτικό.

exclusively serve helicopters;
εξυπηρετούν αποκλειστικώς ελικόπτερα·

serve commercial air transport
εξυπηρετούν τις εμπορικές αεροπορικές μεταφορές,

serve commercial air transport;
εξυπηρετούν εμπορικές αεροπορικές μεταφορές,

parks could serve in their function as bridges between academia the industry.
Τα ΤΒΕΠ, εκ της φύσεώς τους, θα μπορούσαν να λειτουργούν ως γέφυρες μεταξύ του ακαδημαϊκού κόσμου και της βιομηχανίας.

parks could serve in their function as bridges between the academia and the industry.
Τα ΤΒΕΠ, εκ της φύσεώς τους, θα μπορούσαν να λειτουργούν ως γέφυρες μεταξύ του ακαδημαϊκού κόσμου και της βιομηχανίας.

this would serve a very positive function for all farmers in receipt of cap payments in future.
Αυτό θα βοηθούσε πάρα πολύ όλους τους αγρότες που θα λαμβάνουν πληρωμές της ΚΓΠ στο μέλλον.

the dsb shall designate a representative to serve the function of facilitating the information-gathering process.
Το ΟΕΔ ορίζει έναν εκπρόσωπο, έργο του οποίου είναι η διευκόλυνση της διαδικασίας συγκέντρωσης στοιχείων.

chapter 2 of this communication serves that function.
Αυτός είναι ο σκοπός που εξυπηρετεί το κεφάλαιο 2 της παρούσας ανακοίνωσης.

preservatives in cosmetics serve a valuable function ensuring that the products we use on a daily basis are free from pathogens.
Τα συντηρητικά στα καλλυντικά εξυπηρετούν έναν σημαντικό ρόλο δεδομένου ότι εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα που χρησιμοποιούμε καθημερινά είναι απαλλαγμένα από παθογόνους παράγοντες.

the "ecological footprint" reported by the european environment agency, for example, could serve this function.
Το «οικολογικό ίχνος» το οποίο προβάλλεται εκτός άλλων από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος, θα μπορούσε ενδεχομένως να αποδειχθεί χρήσιμο για το σκοπό αυτό.

implementing the mexico agreement therefore serves a pilot function.
Η εκτέλεση της συμφωνίας με το Μεξικό έχει λοιπόν πιλοτικό ρόλο.

such information serves no consumer protection function and could be misleading.
Η πληροφορία αυτή δεν εξυπηρετεί καμία λειτουργία προστασίας του καταναλωτή και ενδέχεται να είναι παραπλανητική.

forests serve multiple and inter-related social, economic and environmental functions.
Τα δάση επιτελούν πολλές και αλληλένδετες λειτουργίες – κοινωνι κές, οικονομικές και περιβαλλοντικές.

this conflicts with the very aim of the function of ombudsman to serve the public interest and to forward their complaints.
Αυτό έρχεται σε σύγκρουση με τον ίδιο τον σκοπό της λειτουργίας του Διαμεσολαβητή να υπηρετεί τα συμφέροντα του κοινού και να προωθεί περαιτέρω τα παράπονά του.

decreasing the usage of cigarettes in the union serves only a positive function in terms of protecting the health of all our citizens.
Η μείωση της κατανάλωσης τσιγάρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί παρά να συμβάλει θετικά στον τομέα της προστασίας της υγείας όλων των πολιτών μας.