プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
silky
μεταξένιος
最終更新： 2015-04-27
使用頻度： 4
品質：
参照：
union purse seine vessels engaged in iccat fisheries shall take additional measures to increase the survival rate of silky sharks incidentally caught.
Τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη γρι-γρι που συμμετέχουν στην αλιεία στις περιοχές της iccat λαμβάνουν συμπληρωματικά μέτρα προκειμένου να αυξηθεί το ποσοστό επιβίωσης του λείου καρχαρία που αλιεύεται τυχαία.
retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of silky sharks caught in association with iccat fisheries shall be prohibited.
Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ολόκληρου ωκεάνιου λείου καρχαρία ή τεμαχίου αυτού, στο πλαίσιο αλιείας σε περιοχές της iccat.
union catching vessels shall promptly release unharmed silky sharks caught in association with iccat fisheries, at the latest before putting the catch into the fish holds, giving due consideration to the safety of crew members.
Τα ενωσιακά σκάφη αλίευσης ελευθερώνουν αμέσως λείους καρχαρίες που αλιεύονται στο πλαίσιο αλιείας στις περιοχές της iccat, το αργότερο πριν από τη θέση των αλιευμάτων στα κύτη αλιευμάτων, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την ασφάλεια των μελών του πληρώματος.
by way of derogation from the prohibition to retain on board porbeagle, bigeye thresher, oceanic whitetip, hammerhead (of the sphyrnidae family, except for the sphyrna tiburo), and silky sharks, as set out in articles 31, 32, 34, 35 and 36, the collection of biological samples during commercial fishing operations by scientific observers or individuals authorized by the cpc to collect biological samples shall be permitted under the following conditions:
Κατά παρέκκλιση από την απαγόρευση διατήρησης επί του σκάφους καρχαρία λάμνα, αλεπόσκυλου μεγαλομάτη καρχαρία, ωκεάνιου λευκού καρχαρία, σφυροκέφαλου (της οικογένειας sphyrnidae, πλην του είδους sphyrna tiburo) και του λείου καρχαρία, όπως προβλέπεται στα άρθρα 31, 32, 34, 35 και 36, η συλλογή των βιολογικών δειγμάτων κατά τις εμπορικές αλιευτικές δραστηριότητες από επιστημονικούς παρατηρητές ή από εξουσιοδοτημένα άτομα από το ΣΜΣ για τη συλλογή βιολογικών δειγμάτων επιτρέπεται υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: