検索ワード: socialpartners (英語 - ギリシア語)

the socialpartners have an imporlant role to play in fostering harmonious race relations,notably through good employment practices.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

the socialpartners, the schoolsystem, publicauthoritiesandlocalplayerswillhave to reflecton how besttoimprove integration pathwaysand combatthediscrimination which can affectyoung people.
•το piοσοστό ανεργίας σε άτοµα κάτω των 25 ετώνήταν 17,9 % τον ∆εκέµβριο του 2004 έναντι 7,7 %σε άτοµα άνω των 25 ετών·

for esf measures: indication of "thecontribution of the economic and socialpartners and the vocational trainingorganisations".
Κανονισμός ΕΤΠΑ: Άρθρο 2' Κανονισμός ΕΚΤ: Άρθρο 4.

(e) facilitating participation of groups such as the socialpartners for which no other community programmes exist;
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜ/

the final stage of relier will be devoted todisseminating the results of the researchcarried out and tools developed to the widestpossible audience, especially to the socialpartners.
Το τελικό στάδιο του relier θα αφιερωθεί στηδιάδοση των αpiοτελεσµάτων της piραγµατο-piοιηθείσας έρευνας και των αναpiτυχθέντωνεργαλείων σε ένα όσο το δυνατό ευρύτεροκοινό, ιδιαίτερα στους κοινωνικούς εταίρους.

the new social agenda contains a number of concrete measures, while outliningother issues which need further examination together with government, socialpartners and civil society.
Η νέα κοινωνική ατζέντα piεριέχει έναν αριθµό συγκεκριµένων µέτρων, ενώ σκιαγραφεί άλλαθέµατα piου χρειάζονται piεραιτέρω εξέταση µαζί µε την κυβέρνηση, τους κοινωνικούς εταί-ρους και την κοινωνία των piολιτών.

the european union (eu), its member states and socialpartners are committed to making europeʼs educationand training systems the best in the world.
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση (ΕΕ), τα κράτη μέλη της και οι κοινωνικοί εταίροι έχουν στόχο να αναδείξουν τα ευρωpiαϊ-κά συστήματα εκpiαίδευσης και κατάρτισης ως τα καλύτερα του κόσμου.

the history of our countries shows that the establishment of social models is onlypartly attributable to public authorities and legislation; the contribution of the socialpartners and relations between and with civil society organisations have played acrucial role.
Η ιστορία των κρατών µελών έχει καταδείξει ότι η δηµιουργία κοινωνικών piροτύpiωνοφείλεται εν µέρει µόνο στις piροσpiάθειες των κυβερνήσεων και στη νοµοθεσία, αλλάότι ήταν καθοριστική η συµβολή των κοινωνικών εταίρων και οι σχέσεις µε και µεταξύτων οργανώσεων της κοινωνίας των piολιτών.

education and culture individualised as possible; involving the socialpartners fully and sustaining cooperation withthe public authorities and civil society; communicating economic knowledge as part of schooleducation and enhancing employability throughapprenticeship.
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβού­λιο με τίτλο «Συνέχεια στο Λευκό Βιβλ.ίο "Μια νέα π\'οή για την ευρωπαϊκή νεολ.αία ": απολ.ογισμός των ενεργειών στο πλ.αίσιο της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολ.αίας».

in particula;information should reach the economic and socialpartners, organisations promoting equalopportunities for men and women and nongovernmental organisations.the member states report annually to the commission on the measures taken to publiciseoperations.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν ετήσια την Επιτροπή σχετικά με τα λαμβανόμενα μέτρα για την εξασφάλιση της δημοσιότητας των παρεμβάσεων.

report from the council and the commission onemployment, a first report from the commissionon the initiative ‘action on employment: a confidence pact’, a joint contribution by the socialpartners on the confidence pact and the proposals contained in president chirac’s memorandumon a european social model, which was submitted at the meeting in turin.
Ενέκρινε με το Ευρωπαϊ­κό Κοινοβούλιο, στο πλαίσιο της επιτροπής συν­διαλλαγής, ένα σχέδιο κανονισμού σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων.