検索ワード: sterile medical disposable device (英語 - ギリシア語)

sterilising of surgical instruments and textiles and provision/supply of sterile medical kits;
αποστείρωση χειρουργικών οργάνων και υφασμάτινων ειδών και παρασκευή/προμήθεια αποστειρωμένων ιατρικών σετ,

rental and sterilising of surgical instruments and textiles and provision/supply of sterile medical kits;
μίσθωση, αποστείρωση χειρουργικών οργάνων και υφασμάτινων ειδών και παρασκευή/προμήθεια αποστειρωμένων ιατρικών σετ,

failure of a member state to fulfil its obligations - infringement of articles 30 and 36 of the eec treaty - requirement to repeat laboratory tests and analyses carried out in another member state upon importation of sterile medical supplies.
darmon ανέπτυΕε tic προτάσεκ του κατά τη συνεδρίαση του δευτέρου τμήματος της 13ης Μαΐου 1993.

directive 83/189/eec (oj l 109, 26.4.1983) and articles 30 and 36 of the eec treaty sterile medical accessories: labelling and packaging germany
Αποστειρωμένα ιατρικά εργαλεία — επισήμανση και συσκευασία των προϊόντων Γερμανία

by subjecting sterile medical supplies originating in other member states to tests or laboratory analyses already carried out in those member states and which can be made available to the belgian authorities, the kingdom of belgium has failed to fulfil its obligations under articles 30 and 36 of the eec treaty."
Το Βασίλειο του Βελγίου, υποβάλλοντας το αποστειρωμένο ιατρικό υλικό που κατάγεται από άλλα κράτη μέλη σε εργαστηριακές δοκιμές ή αναλύσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί σ' αυτά τα κράτη μέλη και των οποίων τα αποτελέσματα μπορούν να ανακοινωθούν στις βελγικές αρχές, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ.

the regulation in question constitutes a new technical specification within the meaning of article 1, cited above, since non-reusable sterile medical instruments may henceforth be marketed or used in germany only if certain obligations are fulfilled the application of which was formerly confined to the labelling of medicinal products.
Η εν λόγω απόφαση αποτελεί νέα τεχνική προδιαγραφή κατά την έννοια του άρθρου 1, σημείο 5, καθόσον τα αποστειρωμένα ιατρικά εργαλεία μιας χρήσεως θα μπορούν εφεξής να διατίθενται στο εμπόριο ή να χρησιμοποιούνται στη Γερμανία μόνον εάν τηρούνται ορισμένες υποχρεώσεις, οι οποίες παλαιότερα ίσχυαν μόνο για τη σήμανση των φαρμάκων.

declares that, by restricting to two a year (30 june and 31 december) the expiry dates which may be indicated on the packaging of medicinal products and of non-reusable sterile medical instruments and by not notifying to the commission a draft of a regulation introducing new technical regulations for the marketing of those medical instruments, the federal republic of germany hasfaded to fulfil its obligations under article 30 of the eec treaty and under article 8 of council directive 83/189/eec of 28 march 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, περιορίζοντας σε δύο κατ' έτος (30 Ιουνίου και 31 Δεκεμβρίου) τις ημερομηνίες λήξεως που επιτρέπεται να αναγράφονται επί της συσκευασίας των φαρμάκων και των αποστειρωμένων ιατρικών εργαλείων μιας χρήσεως και παραλείποντας να κοινοποιήσει στην Επιτροπή σχέδιο αποφάσεως με την οποία θεσπίζονται νέοι τεχνικοί κανόνες για την εμπορία των ως άνω ιατρικών εργαλείων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει, αντίστοιχα, από το άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ και από το άρθρο 8 της οδηγίας 83/189/Ε0Κ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών.