プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
neither the elderly nor employers seem particularly keen to take up the option of a gradual transition into retirement.
Ούτε οι πρεσβύτεροι ούτε και οι επιχειρήσεις βλέπουν ιδιαιτέρως ευχάριστα το ενδεχόμενο μιας ολισθαίνουσας μετάβασης προς την συνταξιοδότηση.
we did not need to take up the option, and to that extent it would not perhaps be very fair to speak of creative accounting in this instance.
Δε χρειάσθηκε να προσφύγουμε σε αυτήν και στο μέτρο αυτό δεν είναι ίσως και τόσο δίκαιο να μιλάμε στην περίπτωση αυτή για δημιουργική τήρηση λογιστικών βιβλίων.