プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
box 6 the fisheries report the result of successful team work
ΠΛΑΙΣΙΟ 6 Η ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΜΙΑΣ ΕΠΙΤΥΧΟΥΣ ΟΜΑΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ piεριλάβανε αpiοστολέ σε έξι κράτη έλη, αpiό τη -ανία έω την Ιταλία, τόσο σε κεντρικό εpiίpiεδο διοίκηση, piροκειένου να γίνουν κατανοητά τα συστήατα του ελέγχου, όσο και στου κύριου λιένε, piροκειένου να εκτιηθεί ο τρόpiο λειτουργία του στην piράξη.
communications barriers could hamper the quality of work and team work and team solidarity could generally be eroded.
Τα προβλήματα επικοινωνίας θα μπορούσαν να επιδεινώσουν την ποιότητα της ατομικής και της συλλογικής εργασίας, ενώ θα μπορούσε γενικά να προκύψει η υπονόμευση της αλληλεγγύης μεταξύ των εργαζομένων.
these pitfalls can be eliminated as several projects have shown, particularly by using local adjustments to foster team work.
Όμως αυτά τα προβλήματα μπορούν να ξεπεραστούν καθώς πολλά σχέδια το έχουν καταδείξει, προσφεύγοντας κυρίως σε τοπικές ρυθμίσεις που ευνοούν την ομαδική εργασία.
the same applies to successful economies where, through understanding and team work, economic and social progress can be and is achieved.
Το ίδιο ισχύει και για τις επιτυχημένες οικονομίες, όπου χάρις στην κατανόηση και την δουλειά συνόλου η οικονομική και κοινωνική πρόοδος γίνεται κάτι εφικτό που όντως επιτυγχάνεται.
3.4 the commission also quite rightly highlights the growing importance of transversal competences and soft skills such as team work and language and communication skills.
3.4 Επίσης, ορθώς επιμένει η Επιτροπή στην αυξανόμενη σημασία των πολυδύναμων δεξιοτήτων και των μη τεχνικών δεξιοτήτων (soft skills) όπως είναι η ομαδική εργασία, οι γλωσσικές γνώσεις και οι επικοινωνιακές δεξιότητες.
regular individual use of the computer, team work, exchanges between colleagues, are the most effective ways of improving teachers’ skills.
Η ατομική και τακτική χρήση του υπολογιστή, η ομαδική εργασία και οι ανταλλαγές ανάμεσα σε συναδέλφους αποτελούν τα πλέον αποτελεσματικά μέσα ανάπτυξης των ικανοτήτων των διδασκόντων.